Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това капиталовите стойности не изключват използването на критерии за „физическа“ стратификация; те могат да бъдат комбинирани.
Czech[cs]
Kromě toho kapitálové hodnoty nevylučují používání „fyzických“ kritérií stratifikace – lze je kombinovat.
Danish[da]
Hertil kommer, at kapitalværdien også kan kombineres med »fysiske« stratificeringskriterier.
German[de]
Zudem wird bei der Nutzung der Immobilienwerte die Verwendung „physischer“ Schichtungskriterien nicht ausgeschlossen; sie können auch miteinander kombiniert werden.
Greek[el]
Επιπλέον, οι κεφαλαιουχικές αξίες δεν αποκλείουν τη χρήση «φυσικών» κριτηρίων διαστρωμάτωσης· μπορούν να συνδυαστούν και τα δύο.
English[en]
In addition, capital values do not exclude the use of ‘physical’ stratification criteria; they may be combined.
Spanish[es]
Además, el recurso a valores capital no excluye su utilización combinada con criterios «físicos» de estratificación.
Estonian[et]
Lisaks sellele ei välista kapitalimaksumus “füüsiliste” kihistusaluste kasutamist; need võib ühendada.
Finnish[fi]
Pääoma-arvot eivät myöskään sulje pois mahdollisuutta käyttää fyysisiä ositusperusteita, vaan ne voidaan yhdistää.
French[fr]
De plus, le recours aux valeurs en capital n’exclut pas l’utilisation de critères de stratification «physiques»; des combinaisons sont possibles.
Croatian[hr]
Osim toga, kapitalne vrijednosti ne isključuju uporabu „fizičkih” stratifikacijskih kriterija; oni se mogu kombinirati.
Hungarian[hu]
Emellett az ingatlanérték nem zárja ki a „naturális” csoportosítási feltételek használatát; e kettőt ötvözni lehet.
Italian[it]
Il ricorso al valore in capitale non esclude inoltre l'utilizzo di criteri di stratificazione «fisici»; i criteri possono anzi essere combinati.
Lithuanian[lt]
Be to, taikant kapitalo vertę taip pat leidžia taikyti ir „fizinius“ stratifikacijos kriterijus; juos galima sujungti.
Latvian[lv]
Turklāt kapitāla vērtības izmantojums neliedz “fizisku” stratifikācijas kritēriju izmantojumu; tos var kombinēt.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-valuri kapitali ma jeskludux l-użu ta’ kriterji “fiżiċi” ta’ stratifikazzjoni; dawn jistgħu ikunu kkombinati.
Dutch[nl]
Bovendien sluiten kapitaalwaarden het gebruik van „fysieke” stratificatiecriteria niet uit; zij kunnen ermee worden gecombineerd.
Polish[pl]
Dodatkowo zastosowanie wartości kapitałowej nie wyklucza wykorzystania „fizycznych” kryteriów stratyfikacji; możliwe jest ich połączenie.
Portuguese[pt]
Os valores em capital não excluem a utilização de critérios de estratificação «físicos»; eles podem ser combinados.
Romanian[ro]
De asemenea, valorile de capital nu exclud folosirea criteriilor „fizice” de stratificare, acestea putând fi combinate.
Slovak[sk]
Kapitálové hodnoty navyše nevylučujú použitie kritérií „fyzickej“ stratifikácie, resp. sa môžu kombinovať.
Slovenian[sl]
Vrednosti nepremičnin nadalje tudi ne izključujejo uporabe „fizičnih“ meril stratifikacije; med seboj se jih da kombinirati.
Swedish[sv]
Vidare utesluter inte kapitalvärdesmetoden att man använder ”fysiska” stratifieringskriterier, utan metoderna kan kombineras.