Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тя показва, че равнозначно изпълнение на съществените разпоредби за стабилно функциониране на вътрешния пазар се гарантира най-добре чрез използването на директиви, основани на пълна хармонизация, или регламенти.
Czech[cs]
Ukazuje se, že jednoznačné uplatňování základních ustanovení pro zdravé fungování vnitřního trhu je nejlépe zaručeno použitím směrnic založených na úplné harmonizaci předpisů.
Danish[da]
Praksissen viser, at utvetydig anvendelse af vigtige bestemmelser om det indre markeds funktion bedst sikres ved anvendelse af direktiver på baggrund af fuld harmonisering eller forordninger.
German[de]
Es hat sich ebenfalls herausgestellt, dass eine unzweideutige Anwendung der wesentlichen Bestimmungen für eine gute Funktionsfähigkeit des Binnenmarktes am besten durch Richtlinien auf der Grundlage der vollständigen Harmonisierung oder durch Verordnungen gewährleistet werden kann.
Greek[el]
Αυτό δείχνει ότι η σαφής εφαρμογή διατάξεων ουσίας με σκοπό την ομαλή λειτουργία της εσωτερικής αγοράς διασφαλίζεται καλύτερα μέσω της χρήσης οδηγιών που βασίζονται στην απόλυτη εναρμόνιση ή μέσω κανονισμών.
English[en]
It shows that unequivocal application of essential provisions for the sound functioning of the Internal Market is best guaranteed by the use of directives on the basis of total harmonisation or regulations.
Estonian[et]
See näitab, et siseturu heaks toimimiseks oluliste sätete üheselt mõistetava kohaldamise tagab kõige paremini direktiivide kasutamine täieliku ühtlustamise või määruste alusel.
Finnish[fi]
Tämä todistaa, että sisämarkkinoiden vakaan toiminnan kannalta olennaisten määräyksien yksiselitteinen soveltaminen taataan parhaiten täysimääräiseen yhdenmukaistamiseen perustuvilla direktiiveillä tai asetuksilla.
French[fr]
Il apparaît que l'application non équivoque de dispositions essentielles pour le bon fonctionnement du marché intérieur est bien mieux garantie par le recours à des directives sur la base d'une harmonisation totale ou à des règlements.
Hungarian[hu]
Ez azt mutatja, hogy a belső piac megfelelő működéséhez szükséges lényeges rendelkezések egyértelmű alkalmazását leginkább a teljes harmonizáción alapuló irányelvek vagy a rendeletek garantálják.
Italian[it]
Al fine di garantire un'applicazione non equivoca delle misure essenziali per un efficace funzionamento del mercato interno, è infatti preferibile l'adozione di direttive sulla base dell'armonizzazione totale oppure di regolamenti.
Lithuanian[lt]
Tai rodo, kad nedviprasmiškas esminių nuostatų, skirtų veiksmingam vidaus rinkos funkcionavimui, taikymas yra geriausiai užtikrinamas naudojant direktyvas, pagrįstas visišku suderinamumu, arba reglamentus.
Maltese[mt]
Dan juri li l-applikazzjoni ċara tad-dispożizzjonijiet essenzjali għall-funzjonament tajjeb tas-Suq Intern tkun iggarantita bl-aħjar mod permezz tal-użu tad-direttivi fuq il-bażi tal-armonizzazzjoni totali jew tar-regolamenti.
Dutch[nl]
Klaarblijkelijk wordt een ondubbelzinnige toepassing van bepalingen die van wezenlijk belang zijn voor een gezonde interne markt, het best gewaarborgd door gebruik te maken van richtlijnen op basis van totale harmonisatie, of van verordeningen.
Polish[pl]
Pokazuje to, że zdecydowane zastosowanie zasadniczych przepisów służące prawidłowemu funkcjonowaniu rynku wewnętrznego najlepiej gwarantuje wykorzystanie dyrektyw opartych na zasadzie całkowitej harmonizacji lub rozporządzeń.
Portuguese[pt]
Mostram que a aplicação inequívoca de disposições essenciais ao bom funcionamento do mercado interno é melhor assegurada mediante a utilização de directivas baseadas na harmonização total ou de regulamentos.
Romanian[ro]
Aceasta demonstrează că punerea în aplicare clară a dispozițiilor care sunt importante pentru buna funcționare a pieței interne este garantată cel mai bine de utilizarea directivelor care se bazează pe o armonizare deplină sau a regulamentelor.
Slovak[sk]
To ukazuje, že jednoznačné uplatňovanie hlavných ustanovení pre spoľahlivé fungovanie vnútorného trhu možno najlepšie zaručiť využívaním smerníc na základe úplnej harmonizácie alebo nariadení.
Slovenian[sl]
To dokazuje, da nedvoumno uporabo bistvenih določb za dobro delovanje notranjega trga v največji meri zagotavlja uporaba direktiv na podlagi popolne uskladitve ali uredb.
Swedish[sv]
Det visar att en entydig tillämpning av nödvändiga bestämmelser för en väl fungerande inre marknad bäst kan garanteras genom användning av direktiv som baseras på fullständig harmonisering eller fullständiga förordningar.