Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف قائلا إنه بينما يتحوَّل مسار العمل نحو تنفيذ الإطار يلزم أن تستنبط اللجنة نهوجا جديدة مبتكرة لحشد الموارد للبلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الصراع ولإتاحة إمكانية الحصول على مشورة الخبراء المتميزين فيما يختص بقضايا معينة متصلة ببناء السلام؛ ولزيادة تحسين التنسيق فيما بين الجهات الفاعلة على الأرض، لا سيما فيما بين وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ومع مكتب دعم بناء السلام؛ ولتجنُّب إلقاء عبء مفرط، فيما يختص بتتبع التقدم واستعراضه، على عاتق حكومة سيراليون بصدد إعداد التقارير وتنفيذ توصياتها.
English[en]
As action shifted to implementing the Framework, the Commission needed to devise new and creative approaches to marshalling resources for post-conflict countries and provide access to advice from qualified experts on specific peacebuilding issues; further improve coordination among actors on the ground, in particular between United Nations agencies, funds and programmes and with the Peacebuilding Support Office; and, with regard to tracking and reviewing progress, avoid placing an excessive burden on the Government of Sierra Leone in terms of preparing and implementing reports.
Spanish[es]
Conforme la acción pasa a centrarse en poner en práctica el Marco, la Comisión necesita idear enfoques nuevos y creativos para reunir recursos en los países que han atravesado un conflicto armado y para brindar acceso al consejo de expertos cualificados en cuestiones específicas de consolidación de la paz; para seguir mejorando la coordinación entre los actores sobre el terreno, especialmente entre los organismos, los fondos y los programas de las Naciones Unidas, y con la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz; y, en lo relativo al seguimiento y el examen de los progresos realizados, para evitar colocar una carga excesiva sobre el Gobierno de Sierra Leona en lo que atañe a la preparación y la ejecución de informes.
Russian[ru]
По мере перехода к процессу осуществления Рамок Комиссии необходимо будет разработать новые, творческие подходы к мобилизации ресурсов для стран в постконфликтный период и предоставить им доступ к консультационным услугам квалифицированных экспертов по конкретным вопросам миростроительства; еще больше повысить степень координации усилий всех партнеров, действующих на местном уровне, прежде всего учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций и Управления по поддержке миростроительства; и, в том что касается отслеживания и оценки прогресса, стараться не налагать чрезмерную ношу на плечи правительства Сьерра-Леоне в плане подготовки и осуществления докладов.
Chinese[zh]
由于行动转移到实施框架中,因此委员会需要研究新的创造性途径为冲突后国家汇集资源,并提供从建设和平具体问题的有资格的专家处获取建议的机会;在当地进一步促进协调各行为者,尤其是联合国各机构、各基金和方案机构之间以及同建设和平支助办公室之间的关系;关于跟踪和审查进展,避免给塞拉利昂政府带来过多的准备和实施报告的负担。