Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والممارسات الموجودة في التصوف تشمل الحلول الذي تحدثه طرائق التركيز او الرقص المسعور، ترتيل نصوص، الاعتقاد بالكرامات (العجائب)، وعبادة الاولياء.
Cebuano[ceb]
Ang mga praktis nga makita sa Sufismo nag-apil sa autohypnotismo nga naimpluwensiyahan sa mga teknik sa pagpalandong o sinalimoang nga pagsayaw, sa pagsumay sa mga pormula, sa pagtuo sa mga milagro, ug sa pagsimba sa mga santos.
Danish[da]
Sufismens skikke omfattede messende fremsigelse af læresætninger, tro på mirakler, tilbedelse af helgener, og selvhypnose fremkaldt gennem koncentrationsteknik eller hektisk dans.
German[de]
Zu den Übungen des Sufismus gehören die Selbsthypnose, die durch Konzentrationstechniken oder wilde Tänze erreicht wird, das Hersagen von Gebetsformeln, der Glaube an Wunder und die Heiligenverehrung.
Greek[el]
Οι συνήθειες του Σουφισμού περιλαμβάνουν τον αυτοϋπνωτισμό που επιτυγχάνεται με τεχνικές αυτοσυγκέντρωσης ή με έξαλλο χορό, την ψαλμωδία στερεότυπων εκφράσεων, την πίστη σε θαύματα και τη λατρεία αγίων.
English[en]
Practices found in Sufism include autohypnotism induced by concentration techniques or frenzied dancing, the chanting of formulas, belief in miracles, and the worship of saints.
Spanish[es]
Algunas prácticas del sufismo son el autohipnotismo inducido por técnicas de concentración o por danzas frenéticas, el salmodiar fórmulas, la creencia en los milagros y la adoración de santos.
Finnish[fi]
Sufismiin kuuluvia tapoja olivat muun muassa mietiskelytekniikan tai kiihkeän tanssin avulla aikaansaatu itsehypnoosi, kaavojen toistaminen, usko ihmeisiin ja pyhimysten palvonta.
French[fr]
Les soufis pratiquent l’auto-hypnose, qu’ils provoquent au moyen de danses frénétiques ou de techniques de concentration. Ils récitent des formules, croient aux miracles et adorent les saints.
Indonesian[id]
Praktik-praktik yang terdapat dalam aliran Sufi antara lain adalah autohipnotisme sebagai hasil dari teknik-teknik berkonsentrasi atau tari-tarian dengan luapan perasaan yang berlebih-lebihan, pengajian mantra-mantra, kepercayaan akan hal-hal gaib, dan pemujaan orang-orang suci.
Italian[it]
Tra le pratiche che si ritrovano nel sufismo vi sono l’autoipnotismo provocato con tecniche di concentrazione o con danze frenetiche, il salmodiare formule, la credenza nei miracoli e l’adorazione dei santi.
Japanese[ja]
スーフィズムに見られる慣行の中には,精神を集中する技法や熱狂的な踊りによって誘導される自己催眠術,決まった言葉を繰り返し唱えること,奇跡に対する信仰,聖人崇拝などがあります。
Korean[ko]
수피즘의 의식에는 정신 집중 기법이나 광란적 춤을 통한 자기 최면술, 신조를 외는 일, 기적에 대한 신앙 및 성자 숭배가 포함된다.
Malayalam[ml]
സുഫിസത്തിൽ ആവിഷ്ക്കരിക്കപ്പെട്ട അനുഷ്ഠാനങ്ങളിൽ ഏകാഗ്രത നേടുന്നതിനുള്ള വിദ്യകളിലൂടെയോ ഉൻമാദനൃത്തത്തിലൂടെയോ സ്വയം കൈവരിക്കുന്ന മോഹനിദ്രകളും മന്ത്രോച്ചാരണവും അതിശയങ്ങളിലുള്ള വിശ്വാസവും പുണ്യാത്മാക്കളുടെ ആരാധനയും ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Sufiene driver blant annet selvsuggesjon ved hjelp av konsentrasjonsteknikk, vill dans og rituell sang og under innflytelse av sin tro på mirakler og sin helgendyrkelse.
Dutch[nl]
In het soefisme beoefent men onder meer autohypnose, die wordt teweeggebracht door concentratietechnieken of woeste dansen, het opdreunen van formules, het geloof in wonderen en de aanbidding van heiligen.
Polish[pl]
Uprawiali autohipnozę, osiąganą dzięki koncentracji lub dzikim tańcom, recytowali formułki modlitewne, wierzyli w cuda i czcili świętych.
Portuguese[pt]
As práticas encontradas no sufismo incluem o auto-hipnotismo induzido por técnicas de concentração ou danças frenéticas, o entoar de fórmulas, a crença nos milagres, e a adoração de santos.
Shona[sn]
Miitiro yaiwanwa muchiSufi yaibatanidza kubatwa nechiyeverwa chinoparirwa nemitoo yokufungisisa kana kuti yokudzana kwoupengo, kudetemberwa kwamadetembo, kudavira manenji, uye kunamatwa kwavatsvene.
Southern Sotho[st]
Bolumeli bona ba Bosufi bo ne bo kopanyelletsa ho itšereanya ka tsebo ea ho tsepamisa monahano nthong e le ’ngoe kapa tantši ea bohlanya, ho pheta-pheta lipolelo tse itseng ka lentsoe le phahameng, ho lumela mehlolo, le ho rapela bahalaleli.
Swedish[sv]
Bland de religiösa bruk som förekommer inom sufismen märks självhypnos med hjälp av koncentrationsövningar eller extatisk dans, reciterande av religiösa formler, mirakeltro och helgondyrkan.
Swahili[sw]
Mazoea yaliyo katika Usufii yahusisha ndani tendo la kutia akili usingizini kwa kutumia mbinu za kukaza fikira kwenye jambo moja au kwa kucheza dansi za kibumbuwazi, kutamka-tamka maneno fulani ya pekee, kuamini miujiza, na kuwaabudu watakatifu waliokufa.
Tamil[ta]
சுபிசத்தில் உள்ள பழக்கங்கள் ஒருமுகச் சிந்தனை திறங்களால் தூண்டப்பட்ட ஆழ்ந்த அறிதுயில் நிலை அல்லது வெறியூட்டப்பட்ட நடனம், வாய்பாடுகள் பாடுவது, அற்புதங்களில் நம்பிக்கை, புனிதர்களை வழிபடுதல் ஆகியவற்றை உட்படுத்தும்.
Thai[th]
กิจ ปฏิบัติ ที่ พบ ใน ลัทธิ ซูฟี รวม ไป ถึง การ สะกด จิต ด้วย ตน เอง ซึ่ง ทํา โดย การ ปฏิบัติ สมาธิ หรือ การ เต้น รํา อย่าง บ้า คลั่ง การ ท่อง บท สวด มนต์ ความ เชื่อ ใน เรื่อง อํานาจ วิเศษ และ การ นมัสการ นัก บุญ.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga gawaing masusumpungan sa Sufismo ang autohipnotismo na udyok ng mga paraan ng pagtutuon ng isip o silakbong pagsasayaw, ang pag-oorasyon, paniniwala sa mga himala, at ang pagsamba sa mga santo.
Ukrainian[uk]
У суфізмі практикувався автогіпноз спонуканий глибоким вдумуванням або шаленим танцюванням, монотонним відспівом формул, вірою в чуда, і поклонінням святим.
Zulu[zu]
Imikhuba etholakala kubuSufi ihlanganisa ukulutheka kokuzenza okwenziwa ngamasu okugxilisa ingqondo noma ukudansa kobuhlanya, ukunyenyezwa komthandazo, ukukholelwa ezimangalisweni, nokukhulekelwa kosanta.