Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В специални случаи вместо това може да се използва скоростта на разтваряне в относимите изпитвани среди.
Czech[cs]
Ve specifických případech lze místo toho použít rychlost rozpouštení v příslušném zkušebním médiu.
Danish[da]
I specifikke tilfælde kan opløsningshastigheden i de relevante testmedier anvendes i stedet.
German[de]
In spezifischen Fällen kann stattdessen die Dispersionsstabilität in den relevanten Prüfmedien herangezogen werden.
Greek[el]
Σε συγκεκριμένες περιπτώσεις, μπορεί να χρησιμοποιηθεί αντ' αυτών ο ρυθμός διάλυσης στα σχετικά μέσα δοκιμής.
English[en]
In specific cases, the dissolution rate in the relevant test media may be used instead.
Spanish[es]
En casos específicos, en vez de ello puede utilizarse la tasa de disolución en el correspondiente medio de ensayo.
Estonian[et]
Teatavatel juhtudel võib selle asemel kasutada lahustuvuse kiirust asjakohases katsekeskkonnas.
Finnish[fi]
Tietyissä tapauksissa tämän sijasta voidaan käyttää liukenemisnopeutta asianmukaisiin testiaineisiin.
French[fr]
Dans certains cas, il convient d'étudier à la place la vitesse de dissolution dans les milieux d'essai pertinents.
Croatian[hr]
U posebnim se slučajevima umjesto toga može razmatrati brzina otapanja u odgovarajućim ispitnim medijima.
Hungarian[hu]
Egyedi esetekben ehelyett a releváns vizsgálati közegekben mért oldódási arány alkalmazható.
Italian[it]
In casi specifici si può in alternativa utilizzare il tasso di dissoluzione nei mezzi di prova pertinenti.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais vietoj šių rodiklių galima naudoti tirpimo atitinkamose bandymų terpėse spartą;
Latvian[lv]
Īpašos gadījumos to vietā var izmantot attiecīgajās testēšanas vidēs vērojamo šķīšanas ātrumu.
Maltese[mt]
Minflokhom, f'każijiet speċifiċi, tista' tintuża r-rata ta' taħlil fil-mezz ta' ttestjar rilevanti.
Dutch[nl]
In specifieke gevallen kan in plaats ervan de oplossingssnelheid in de relevante testmedia worden gebruikt.
Polish[pl]
W szczególnych przypadkach można zamiast tego zastosować szybkość rozpuszczania w różnych odpowiednich nośnikach testowych
Portuguese[pt]
Em casos específicos, pode ser utilizada a velocidade de dissolução nos meios de ensaio pertinentes.
Romanian[ro]
În cazuri specifice, în locul acestora se poate utiliza rata de disoluție în mediul de testare relevant.
Slovak[sk]
V špecifických prípadoch namiesto neho možno použiť rýchlosť rozpúšťania v príslušných skúšobných médiách.
Slovenian[sl]
V posebnih primerih se lahko alternativno uporabi hitrost raztapljanja v ustreznem testnem mediju.
Swedish[sv]
I särskilda fall kan man i stället använda upplösningshastigheten i de relevanta testmedierna.