Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неспазването на тези изисквания се счита за нарушаване на гаранцията.
Czech[cs]
Nesplnění těchto požadavků se považuje za porušení závazku.
Danish[da]
Opfyldes disse krav ikke, anses det for misligholdelse at tilsagnet.
German[de]
Kommt der Ausführer diesem Verlangen nicht nach, so wird dies als eine Verletzung der Verpflichtung angesehen.
Greek[el]
Τυχόν μη συμμόρφωση προς τις παραπάνω υποχρεώσεις εκλαμβάνεται ως παραβίαση της ανάληψης υποχρέωσης.
English[en]
Non-compliance with such requirements shall be construed as a breach of the undertaking.
Spanish[es]
El incumplimiento de estas condiciones se considerará como un incumplimiento del compromiso.
Estonian[et]
Nende nõuete täitmatajätmist peetakse kohustuse rikkumiseks.
Finnish[fi]
Kieltäytymistä noudattamasta näitä velvoitteita pidetään sitoumuksen rikkomisena.
French[fr]
Le refus de se plier à ces obligations sera considéré comme une violation de l'engagement.
Hungarian[hu]
E követelmények nem teljesítése a kötelezettségvállalás megszegésének minősül.
Italian[it]
L'inosservanza di tale obbligo è considerata come una violazione dell'impegno assunto.
Lithuanian[lt]
Tokių reikalavimų nevykdymas laikomas įsipareigojimo pažeidimu.
Latvian[lv]
Šādas prasības neievērošanu uzskata par cenu labojumu laušanu.
Maltese[mt]
Nuqqas ta' konformità ma’ ħtiġiet bħal dawn għandha tiġi meqjusa bħala ksur tal- ►C2 impenn ◄ .
Dutch[nl]
Indien een exporteur niet aan deze eisen voldoet, wordt hij geacht zijn verbintenis te hebben geschonden.
Polish[pl]
Niezastosowanie się do tego wymogu stanowi naruszenie zobowiązania.
Portuguese[pt]
O não cumprimento desta obrigação é considerado uma quebra do compromisso.
Romanian[ro]
Refuzul de a respecta aceste obligații este considerat o încălcare a angajamentului.
Slovak[sk]
Nevyhovenie takýmto požiadavkám sa interpretuje ako porušenie záväzku.
Slovenian[sl]
Neizpolnjevanje takih zahtev se tolmači kot kršenje zaveze.
Swedish[sv]
Om dessa krav inte uppfylls ska detta betraktas som en överträdelse av åtagandet.