Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU beklager, at der ikke er nogen analyse af årsagerne til kurvens udfladning, så man kunne finde frem til nye løsninger.
German[de]
Der Ausschuss bedauert, dass in der Kommissionsmitteilung keine Analyse der Ursachen für diesen Verlangsamungsprozess enthalten ist, anhand derer geeignete Lösungen gefunden werden könnten.
Greek[el]
Η ΟΚΕ εκφράζει τη λύπη της για το γεγονός ότι δεν υπάρχει ανάλυση των αιτίων αυτής της επιβράδυνσης η οποία θα καθιστούσε δυνατή την εξεύρεση κατάλληλων λύσεων.
English[en]
The Committee regrets that there does not appear to be an analysis of the causes of this slowdown, which would have made it possible to find appropriate solutions.
Spanish[es]
El Comité lamenta que no se haya realizado un análisis de las causas de tal ralentización para poder encontrar las soluciones adecuadas.
Finnish[fi]
Komitea pahoittelee, ettei kehityksen hidastumisen syitä ole analysoitu, jolloin olisi voitu etsiä kohdennettuja ratkaisuja.
French[fr]
Le Comité regrette de n'avoir pas trouvé d'analyse des causes de ce ralentissement qui permettrait de trouver les solutions adaptées.
Italian[it]
Il Comitato si rammarica di non aver trovato un'analisi delle cause di tale rallentamento, che permetterebbe di trovare le soluzioni adeguate.
Dutch[nl]
Helaas gaat de Commissie in haar document niet in op de mogelijke oorzaken van de afvlakkende lijn, want anders had naar adequate oplossingen voor dat probleem gezocht kunnen worden.
Portuguese[pt]
O Comité lamenta que não tenha sido efectuada uma análise das causas deste decréscimo, o que permitiria encontrar soluções adaptadas.
Swedish[sv]
Kommittén saknar en analys av orsakerna bakom denna avtagande minskningstakt eftersom den skulle kunna ligga till grund för nya lösningar.