Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን ውስጥ በአለም አቀፍ የምትገኙ ውድ ወንድሞቼ እና እህቶቼ, ፕሬዘደንት ቶማስ ኤስ.
Bulgarian[bg]
Мои скъпи братя и сестри, които сте пръснати по целия свят в Църквата на Исус Христос на светиите от последните дни, благодарен съм, че президент Томас С.
Bislama[bi]
Ol dia brata mo sista, we yufala i stap raon long wol long Jos blong Jisas Kraes blong Ol Lata-dei Sent. Mi glad we Presiden Thomas S.
Cebuano[ceb]
Minahal kong mga igsoon sa tibuok kalibutan sa Simbahan ni Jesukristo sa mga Santos sa Ulahing mga Adlaw, mapasalamaton ako nga si Presidente Thomas S.
Czech[cs]
Drazí bratři a sestry, kteří se nacházíte na celém světě v Církvi Ježíše Krista Svatých posledních dnů, jsem velmi vděčný, že mě president Thomas S.
Danish[da]
Mine kære brødre og søstre, som er spredt rundt om i verden i Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige, jeg er taknemlig for, at præsident Thomas S.
German[de]
Meine lieben Brüder und Schwestern, die Sie in der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage über die ganze Welt verstreut sind, ich bin dankbar, dass Präsident Thomas S.
English[en]
My dear brothers and sisters who are spread across the world in The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, I am grateful that President Thomas S.
Spanish[es]
Mis queridos hermanos y hermanas que están en todas partes del mundo en La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, agradezco que el presidente Thomas S.
Estonian[et]
Mu kallid vennad ja õed, kes te kuulute Viimse Aja Pühade Jeesuse Kristuse Kirikusse üle kogu maailma! Ma olen tänulik, et president Thomas S.
Finnish[fi]
Rakkaat veljeni ja sisareni, jotka olette levittäytyneinä kaikkialle maailmaan Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkossa, olen kiitollinen siitä, että presidentti Thomas S.
Fijian[fj]
Kemuni na taciqu kei na ganequ o ni tu ena veiyasai vuravura taucoko ena Lotu i Jisu Karisito ni Yalododonu Edaidai, au vakavinavinaka ni kerei au o Peresitedi Thomas S.
Gilbertese[gil]
Tariu ao mwaaneu aika tangiraki ake kam mena ni kabuta te aonaaba n ana Ekaretia Iesu Kristo ibukiia aika Itiaki ni Boong aika Kaitira. I kakaitau ni butiakiu iroun Beretitenti Thomas S.
Hmong[hmn]
Kuv cov kwv tij thiab cov muam uas nyob thoob plaws lub ntiaj teb no nyob hauv Yexus Khetos lub Koom Txoos ntawm Tsoom Haiv Neeg Ntseeg hauv Hnub Nyoog Kawg, kuv zoo siab uas Thawj Tswj Hwm Thomas S.
Croatian[hr]
Moja draga braćo i sestre koji se nalazite posvuda diljem svijeta u Crkvi Isusa Krista svetaca posljednjih dana, zahvalan sam što me predsjednik Thomas S.
Haitian[ht]
Chè frè m ak sè m yo ki toupatou nan mond lan nan Legliz Jezikri pou Sen Dènye Jou yo, mwen rekonesan dèske Prezidan Thomas S.
Hungarian[hu]
Drága fivéreim és nőtestvéreim világszerte Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházában! Hálás vagyok, amiért Thomas S.
Armenian[hy]
Իմ սիրելի եղբայրներ եւ քույրեր, որ սփռված եք ողջ աշխարհի Վերջին Օրերի Սրբերի Եկեղեցում, ես երախտապարտ եմ, որ Նախագահ Թոմաս Ս.
Indonesian[id]
Brother dan sister terkasih yang tersebar di seluruh dunia di Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir. Saya bersyukur bahwa Presiden Thomas S.
Icelandic[is]
Kæru bræður og systur, í Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu, hvarvetna um heim, ég er þakklátur fyrir að Thomas S.
Italian[it]
Cari fratelli e care sorelle sparsi in tutto il mondo nella Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, sono grato che il presidente Thomas S.
Japanese[ja]
世界中に広がる末日聖徒イエス・キリスト教会の,愛する兄弟姉妹の皆さん,トーマス・S・モンソン大管長の依頼を受けて,この安息日の大会で話す機会があることに感謝します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ex was wiitz’in raarookex inb’aan sa’ lix Iglees li Jesukristo reheb’ laj Santil Paab’anel sa’ Roso’jikeb’ li Kutan ut li jek’inb’ilex chiru chixjunil li ruchich’och’. Ninb’antioxi re li Awa’b’ej Thomas S.
Lingala[ln]
Bandeko na ngai ya Mibali mpe ya Basi oyo bapanzani na mokili mobimba na Eklezia ya Yesu Klisto ya Basantu ba Mikolo mya Nsuka, nazali na botondi ete Mokambi Thomas S.
Lao[lo]
ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ທີ່ຢູ່ ຕະຫລອດ ທົ່ວ ໂລກ ໃນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ ແຫ່ງ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ.
Lithuanian[lt]
Mano brangūs broliai ir seserys, esantys visame pasaulyje Pastarųjų Dienų Šventųjų Jėzaus Kristaus Bažnyčioje, esu dėkingas, kad prezidentas Tomas S.
Latvian[lv]
Mani dārgie Pēdējo Dienu Svēto Jēzus Kristus Baznīcas brāļi un māsas, kas atrodaties visā pasaulē, es esmu pateicīgs, ka prezidents Tomass S.
Malagasy[mg]
Ry rahalahiko sy anabaviko malala izay miparitaka manerana izao tontolo izao ato amin’Ny Fiangonan’i Jesoa Kristy ho an’ny Olomasin’ny Andro Farany, feno fankasitrahana aho tamin’ny nangatahan’ny Filoha Thomas S.
Marshallese[mh]
Ro jeiū im jatū rejitōnbōro ro rejeplōklōk ipeļaakin laļ in ilo Kabun̄ eo an Jisōs Kraist im Armej ro Rekwojarjar ilo Raan Kein Āliktata, ij kam̧m̧olool bwe Būreejtōn Thomas S.
Malay[ms]
Saudara saudari terkasihku dalam Gereja Yesus Kristus Orang Suci Zaman Akhir yang berada di seluruh dunia, saya bersyukur bahawa Presiden Thomas S.
Maltese[mt]
Għeżież ħuti li tinsabu mferrxin madwar id-dinja fil-Knisja ta’ Ġesù Kristu tal-Qaddisin tal-Aħħar Jiem, jiena grat li l-President Thomas S.
Norwegian[nb]
Mine kjære brødre og søstre som er spredt over hele verden i Jesu Kristi Kirke av Siste Dagers Hellige, jeg er takknemlig for at president Thomas S.
Dutch[nl]
Geliefde broeders en zusters over de hele wereld in De Kerk van Jezus Christus van de Heiligen der Laatste Dagen, ik ben dankbaar dat president Thomas S.
Navajo[nv]
Shik’is dóó shiláh éí nihokáá’góó oołáhígíí Jesus Christ biSodizin bighan Iił-káahjį’ dayóodlą’nii. Shí baa ahéeh nísin Naat’áanii Thomas S.
Papiamento[pap]
Mi kerido rumannan ku ta rònt mundu den E Iglesia di Jesucristo di e Santunan di Último dianan. Mi ta gradesido ku Presidente Thomas S.
Polish[pl]
Moi drodzy bracia i siostry, którzy jesteście rozsiani po całym świecie w Kościele Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, jestem wdzięczny, że Prezydent Thomas S.
Pohnpeian[pon]
Riei ohl oh lih oko me kipedier wasa koaros nan sampah nan Mwomwohdiso en Sises Krais en Souleng en Imwin Rahn-akan, I inenen kapingki Presiden Thomas S.
Portuguese[pt]
Meus queridos irmãos e irmãs que estão espalhados pelo mundo todo em A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias, sou grato pelo Presidente Thomas S.
Romanian[ro]
Dragii mei fraţi şi dragile mele surori, care sunteţi răspândiţi în întreaga lume în Biserica lui Isus Hristos a Sfinţilor din Zilele din Urmă, sunt recunoscător pentru că preşedintele Thomas S.
Slovak[sk]
Drahí bratia a sestry, ktorí sa nachádzate na celom svete v Cirkvi Ježiša Krista Svätých neskorších dní, som vďačný, že ma prezident Thomas S.
Samoan[sm]
Ou uso e ma tuafafine pele o loo i ai i le lalolagi atoa i Le Ekalesia a Iesu Keriso o le Au Paia o Aso e Gata Ai, ua ou faafetai lava ua faatonuina au e Peresitene Thomas S.
Serbian[sr]
Моја драга браћо и сестре који се налазите свуда широм света у Цркви Исуса Христа светаца последњих дана. Захвалан сам што ме je председник Томас С.
Swedish[sv]
Mina kära bröder och systrar, spridda över hela världen i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga, jag är glad att president Thomas S.
Swahili[sw]
Kaka zangu na dada zangu wapendwa ambao mmetawanyika ulimwenguni kote katika Kanisa la Yesu Kristo la Watakatifu wa Siku za Mwisho. Nina furaha kwamba Rais Thomas S.
Thai[th]
พี่น้องที่รักของข้าพเจ้าซึ่งกระจายอยู่ทั่วโลกในศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย ข้าพเจ้าซาบซึ้งใจที่ท่านประธานโธมัส เอส.
Tagalog[tl]
Minamahal kong mga kapatid na nasa iba’t ibang panig ng mundo sa Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw, nagpapasalamat ako na hiniling ni Pangulong Thomas S.
Tahitian[ty]
E au mau taea’e, e au mau tuahine here i te mau vāhi ato’a nā te ao nei i roto i te ’Ēkālesia a Iesu Mesia i te Feiā Mo’a i te Mau Mahana Hope’a Nei, tē māuruuru nei au i te mea ē, ’ua ani mai te peresideni Thomas S.
Vietnamese[vi]
Anh chị em thân mến của tôi, anh chị em đang ở khắp nơi trên thế giới trong Giáo Hội Các Thánh Hữu Ngày Sau của Chúa Giê Su Ky Tô, tôi biết ơn Chủ Tịch Thomas S.