Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Aby splnily tyto úlohy, policejní složky používají různé kriminalistické metody.
Danish[da]
For at løse disse opgaver benytter politiet forskellige efterforskningsteknikker.
German[de]
Bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben bedient sich die Polizei verschiedener Ermittlungstechniken.
Greek[el]
Για να εκπληρώσει τα καθήκοντά της αυτά, η αστυνομία προσφεύγει στη χρήση διαφόρων τεχνικών έρευνας.
English[en]
In order to fulfil these tasks, the police use different investigative techniques.
Spanish[es]
Con el fin de llevar a cabo estas tareas la policía usa diferentes técnicas de investigación.
Estonian[et]
Nende ülesannete täitmisel kasutab politsei mitmesuguseid juurdlustehnikaid.
Finnish[fi]
Voidakseen täyttää nämä tehtävät poliisi tarvitsee erilaisia tutkintatekniikoita.
French[fr]
Pour ce faire, la police recourt à différentes techniques d'enquête.
Hungarian[hu]
E feladatok teljesítése érdekében a rendőrség különböző nyomozási technikákat alkalmaz.
Italian[it]
Per garantire queste missioni, la polizia ricorre a varie tecniche investigative.
Lithuanian[lt]
Vykdydami šias funkcijas, policijos pareigūnai naudoja įvairius nusikaltimų tyrimo metodus.
Latvian[lv]
Lai šos uzdevumus veiktu, policija izmanto dažādas izmeklēšanas tehnikas.
Dutch[nl]
Bij het vervullen van deze taken worden verschillende opsporingstechnieken gebruikt.
Polish[pl]
Do realizacji tych zadań policja wykorzystuje różne techniki śledcze.
Portuguese[pt]
Para este efeito, a polícia recorre a diferentes técnicas de investigação.
Slovak[sk]
Pri plnení týchto úloh polícia využíva rôzne vyšetrovacie postupy.
Slovenian[sl]
Za izpolnjevanje teh nalog uporablja različne preiskovalne tehnike.
Swedish[sv]
Polisen använder olika former av utredningsteknik för att fullgöra dessa uppgifter.