Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) Парични вноски : относителната вноска на дадена държава се умножава по единицата DARIAH за паричните вноски (x) и след това резултатът се закръглява нагоре до най-близката стотица евро.
Czech[cs]
a) Peněžitý příspěvek : Výše příspěvku za zemi se vynásobí peněžitým podílem DARIAH (x) a výsledek je zaokrouhlen nahoru s přesností na sto euro.
Danish[da]
a. Kontantbidrag : Et lands fordelingsnøgle ganges med DARIAH-enheden for kontantbudgettet (x), og resultatet oprundes derefter til nærmeste hele hundrede euro.
German[de]
a) Barleistung : Der Beitragssatz für ein Land wird mit der DARIAH-Verrechnungseinheit für Barmittel (x) multipliziert und das Ergebnis auf die nächsten hundert Euro gerundet.
Greek[el]
α) Χρηματική συνεισφορά : Η κλίμακα συνεισφοράς μιας χώρας πολλαπλασιάζεται με τη μονάδα DARIAH για τον προϋπολογισμό σε μετρητά (x) και ακολούθως το γινόμενο στρογγυλοποιείται στην πλησιέστερη εκατοντάδα ευρώ.
English[en]
(a) Cash contribution : The scale of contribution for a country is multiplied by the DARIAH unit for cash (x), and the result is then rounded up the nearest hundred euro.
Spanish[es]
a) contribución en efectivo : el baremo de contribución para un país se multiplicará por la unidad de DARIAH para el efectivo (x) y el resultado se redondeará a la centena de euro más próxima;
Estonian[et]
a) Osalustasu : riigi osalusmäär korrutatakse rahalise eelarve DARIAHi ühikuga (x), seejärel ümardatakse summa lähima saja euroni.
Finnish[fi]
a) Käteissuoritus : valtion jakoperuste kerrotaan maksuvalmiusbudjetin DARIAH-yksiköllä (x), jonka jälkeen tulo pyöristetään ylöspäin lähimpään sataan euroon.
French[fr]
a) contribution en espèces : le barème de contribution d'un pays est multiplié par l'unité DARIAH en espèces (x), et le résultat est ensuite arrondi à la centaine d'euros supérieure;
Croatian[hr]
(a) Novčani doprinos : Stopa doprinosa države množi se s DARIAH-ovom novčanom jedinicom (x) i tako dobiveni rezultat zaokružuje se na najbližu stotinu eura.
Hungarian[hu]
a) Pénzbeli hozzájárulás : Az adott ország hozzájárulásának mértékét meg kell szorozni a pénzbeli hozzájárulások tekintetében vett DARIAH-részesedéssel (x), az eredményt pedig a legközelebbi száz euróra kell felkerekíteni.
Italian[it]
contributo in denaro, la chiave di ripartizione di un paese è moltiplicata per l'unità di DARIAH per il contributo in denaro (x), il risultato è arrotondato al primo centinaio di euro.
Lithuanian[lt]
a) piniginis įnašas : šalies įnašo dydis padauginamas iš DARIAH vieneto, taikomo piniginio įnašo atveju (x), o gauta suma suapvalinama iki artimiausio šimto eurų;
Latvian[lv]
a) naudas līdzekļu iemaksa : valsts naudas līdzekļu iemaksu reizina ar DARIAH vienību naudas līdzekļu budžetam (x) un rezultātu noapaļo līdz tuvākajam simtam EUR;
Maltese[mt]
a. Kontribuzzjoni ta' flus : L-iskala ta' kontribuzzjoni għal pajjiż hija mmultiplikata bl-unità DARIAH għall-flus (x), u r-riżultat huwa mbagħad imqarreb għall-eqreb mitt euro.
Dutch[nl]
a. Bijdrage in contanten : De hoogte van de bijdrage voor een land wordt vermenigvuldigd met de DARIAH-eenheid voor contanten (x), en de uitkomst wordt vervolgens afgerond tot de dichtstbijzijnde honderd euro.
Polish[pl]
a) wkład pieniężny : skalę wkładu państwa mnoży się przez jednostkę DARIAH w odniesieniu do budżetu pieniężnego (x), a następnie wynik zaokrągla się do najbliższych stu euro;
Portuguese[pt]
a) Contribuição em numerário : o valorda contribuição de um país é multiplicado pela unidade DARIAH para contribuições em numerário (x) e o resultado é então arredondado para a centena de euros mais próxima.
Romanian[ro]
(a) contribuție în numerar : proporția contribuției pentru o țară este multiplicată cu unitatea DARIAH pentru numerar (x), iar rezultatul este apoi rotunjit la cea mai apropiată sută de EUR;
Slovak[sk]
a) Peňažný príspevok : Objem príspevku za krajinu sa vynásobí jednotkou DARIAH pre peňažné príspevky x) a výsledok sa zaokrúhli na najbližšiu stovku eur.
Slovenian[sl]
(a) denarni prispevek : stopnja prispevka za državo se pomnoži z denarno vrednostjo (x) enote infrastrukture DARIAH, rezultat pa se nato zaokroži na najbližjih sto eurov;
Swedish[sv]
a) Finansiella bidrag : Ett lands bidragsnyckel multipliceras med Dariah-enheten för finansiella medel (x), och resultatet avrundas till närmaste hundratal euro.