Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в което съдът вече не разглежда въпроса за вината,
Czech[cs]
v němž tento soud již neposuzuje dále otázku viny,
Danish[da]
hvori retten ikke igen har behandlet skyldsspørgsmålet,
German[de]
in dem sich der Richter nicht mehr mit der Schuldfrage befasst,
Greek[el]
στο πλαίσιο της οποίας ο δικαστής αυτός δεν εξετάζει πλέον το ζήτημα της ενοχής,
English[en]
in which that court no longer examines the question of guilt,
Spanish[es]
en el que el tribunal ya no aborda la cuestión de la culpa,
Estonian[et]
mille raames see kohus ei aruta enam süü küsimust,
Finnish[fi]
jossa kyseinen tuomioistuin ei enää tutki syyllisyyskysymystä,
French[fr]
dans le cadre de laquelle ce juge n’examine plus la question de la culpabilité,
Croatian[hr]
u kojem se sud više ne bavi pitanjem krivnje,
Hungarian[hu]
amelynek keretében e bíróság már nem dönt a bűnösség kérdéséről,
Italian[it]
in cui il giudice non esamina più la questione della colpevolezza,
Lithuanian[lt]
kuriame teismas nebenagrinėja kaltės klausimo,
Latvian[lv]
kurā tiesa vairs neizskata jautājumu par vainu,
Dutch[nl]
waarin die rechter zich niet meer buigt over de schuldvraag,
Polish[pl]
w ramach którego sąd nie badał już kwestii winy,
Portuguese[pt]
em que esse órgão jurisdicional já não aprecia a questão da culpa,
Romanian[ro]
în cadrul căreia această instanță nu mai examinează problema vinovăției,
Slovak[sk]
v ktorom tento súd neskúma viac otázku viny,
Slovenian[sl]
v katerem to sodišče več ne preuči vprašanja krivde,
Swedish[sv]
varigenom domstolen inte prövar skuldfrågan,