Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het verskriklike emosionele laagtepunte en dan euforiese hoogtepunte ondervind.
Arabic[ar]
فقد كنت امرّ بفترات كآبة شديدة تليها فترات فرح ونشاط عارمَين.
Cebuano[ceb]
“Akong nasinatian ang grabeng depresyon ug dayon ang hilabihang kalipay.
Czech[cs]
„Prožívám hrozné deprese a po nich období neuvěřitelné euforie.
Danish[da]
„Jeg var skiftevis dybt deprimeret og helt overstadig.
German[de]
„Ich machte fürchterliche Tiefs durch und dann euphorische Hochs.
Ewe[ee]
Meléa blanui vevie eye sẽ kple sẽ ko dzi dzɔam wògbɔa eme.
Greek[el]
«Αισθανόμουν φοβερή κατάθλιψη και έπειτα υπερβολική ευφορία.
English[en]
“I experienced terrible lows and then euphoric highs.
Spanish[es]
Pasaba de los bajones más espantosos a las subidas más eufóricas.
Estonian[et]
„Kord olin kohutavalt rõhutud meeleolus, siis aga tõusis meeleolu eufooriliseks.
Finnish[fi]
”Minulla oli hirvittäviä masennuskausia, ja sitten kävin ylikierroksilla.
French[fr]
J’alternais les périodes d’accablement profond et les périodes d’euphorie intense.
Hiligaynon[hil]
“Naeksperiensiahan ko ang grabe nga kapung-aw kag dayon sobra nga kakunyag.
Croatian[hr]
“Prolazio sam kroz faze užasne depresije, a potom silne euforije.
Indonesian[id]
”Saya mengalami depresi yang mengerikan dan kemudian euforia yang berlebihan.
Igbo[ig]
“Ọ na-abụ m nwee oké ịda mbà n’obi n’oge a, n’oge nke ọzọ m nwee obi ụtọ gabigara ókè.
Iloko[ilo]
“Napasarak ti nakaro a panagleddaang ket kalpasanna, nakaragragsakak.
Italian[it]
“Passavo da momenti di terribile depressione a momenti di grande euforia.
Korean[ko]
끔찍할 정도로 기분이 처져 있다가 도취된 것처럼 기분이 들뜨곤 했지요.
Latvian[lv]
”Mans garastāvoklis svārstījās no neizturamas nomāktības līdz eiforiskai pacilātībai.
Macedonian[mk]
„Минував низ ужасни периоди на депресија, а потоа настапуваа еуфорични расположенија.
Burmese[my]
အကြီးအကျယ် စိတ်ကျဝေဒနာခံစားရပြီး အဲ့ဒီနောက် အကြီးအကျယ် စိတ်တက်ကြွနေပြန်တယ်။
Norwegian[nb]
«Jeg hadde forferdelige depresjonsperioder etterfulgt av perioder med sykelig oppstemthet.
Dutch[nl]
„Ik had vreselijke dieptepunten en dan weer euforische hoogtepunten.
Nyanja[ny]
Nthaŵi zina ndinali kulefuka maganizo kwambiri ndipo kenaka m’thupimu munkangobwera mphamvu zochita kunyanya.
Polish[pl]
Najpierw wpadałem w straszne dołki, a potem ogarniała mnie euforia.
Portuguese[pt]
“Eu tinha fases extremamente depressivas seguidas por períodos de grande euforia.
Romanian[ro]
„Treceam prin stări depresive îngrozitoare, ca apoi să fiu cuprins de stări de euforie extremă.
Slovak[sk]
Raz som bol úplne na dne a potom som sa zas vznášal v oblakoch.
Slovenian[sl]
»Bil sem obupno na tleh, nato pa, kot da bi letel.
Shona[sn]
“Ndaiora mwoyo zvakaipisisa uye zvadaro ndaiva nenguva yokufara zvokudarikidza.
Serbian[sr]
„Doživljavao sam užasne padove, a potom euforične uspone.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke nyahama haholo, ebe ka mor’a moo ke ba le thabo e feteletseng le ho ba mafolofolo a sa tloaelehang.
Swedish[sv]
”Jag kände mig fruktansvärt nere och sedan extremt upprymd.
Thai[th]
ผม เคย รู้สึก หดหู่ เศร้า ซึม อย่าง มาก แล้ว ก็ กลับ มี อารมณ์ ครึก ครื้น รื่นเริง.
Tagalog[tl]
“Naranasan ko ang labis na panlulumo at pagkatapos ay bigla akong magiging napakasaya.
Tswana[tn]
Ke ne ke na le go hutsafala thata go tswa foo ke bo ke itumela ka tsela e e feteletseng.
Turkish[tr]
Korkunç duygusal çöküntüler, ardından sarhoş edici coşku nöbetleri geçirdim.
Tsonga[ts]
Nkarhi wun’wana a ndzi tsaka ngopfu kutani ku landzela gome lerikulu.
Twi[tw]
Ɛtɔ da a na mayɛ dinn, na bere foforo nso na manya anigye mmoroso.
Xhosa[xh]
Ndandidandatheka kakhulu ndiphinde ndonwabe gqitha.
Yoruba[yo]
Bí mo ṣe ń ní àárẹ̀ ọkàn, bẹ́ẹ̀ náà ni ara mi ń yá sódì.
Chinese[zh]
史蒂文患了躁郁症,他说:“我多年来一直痛苦不堪,一阵子情绪极其低落,一阵子又兴奋莫名。
Zulu[zu]
Ngangizizwa ngicindezeleke kakhulu, kuthi kusenjalo ngizithole sengeneme ngokweqile.