Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" بل امتدّت يده للاستبداد ، والرشوة ، وقتل أيّ امرؤ يعترض سبيله "
Bosnian[bs]
Ali uspio je silom, mitom ili ubojstvom zaustaviti sve koji su mu se nasli na putu.
German[de]
Seine Verbrechen gehen weiter als nur Betrug oder Diebstahl, aber er war in der Lage, jeden einzuschüchtern, zu bestechen oder zu töten, der ihm im Weg war.
English[en]
His crimes go deeper than fraud and theft but he's been able to bully, bribe, or kill anyone who's gotten into his way.
Spanish[es]
Sus crímenes van más allá que fraudes y robos, pero es capaz de abusar, sobornar o matar a cualquiera que se meta en su camino.
Estonian[et]
Tema kuriteod muutuvad hullemaks kui pettused ja vargused ning ta on võimeline ähvardama, ära ostma või tapma igaüht, kes ta teele ette jäävad.
Hungarian[hu]
Csalásnál és lopásnál több van a számláján, de képes volt megfenyegetni, lefizetni vagy megölni mindenkit, aki csak az útjába állt.
Italian[it]
I suoi crimini vanno ben oltre la frode e il furto, ma e'riuscito ad intimidire, corrompere o uccidere chiunque l'ostacolasse.
Dutch[nl]
Iedereen die hem dwarszit, ruimt hij uit de weg.
Portuguese[pt]
Ele tem agredido, corrompido ou matado todos os que se atravessam no seu caminho.
Slovak[sk]
Nespáchal len veľké zločiny a krádeže, je schopný zastrašiť, podplatiť alebo zabiť kohokoľvek, kto sa mu postaví do cesty.
Serbian[sr]
Његови злочини су тежи од крађа и превара, али је успео да заплаши, подмити или убије сваког ко му је стао на пут.
Turkish[tr]
Onun suçları yolsuzluktan ve hırsızlıktan çok daha derinlere iniyor ama yoluna çıkan herkesi korkutmayı, rüvşet vermeyi ve hatta öldürmeyi başardı.
Vietnamese[vi]
Tội ác của hắn còn sâu nặng hơn gian lận và trộm cắp, nhưng hắn có khả năng chèn ép, hối lộ, hoặc giết bất cứ ai chặn đường của hắn.