Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
آمل أن تستطيعوا أن تروا حقًا كيف، ما نفعله هنا هو أننا نواجه سؤالًا صعبًا وإجابة صعبة، ولكننا نمهد طريقًا سهلًا ومستقيمًا من واحد إلى الآخر ونهنيء طلابنا على مهارتهم في اجتياز التصدعات الصغيرة في الطريق.
Bulgarian[bg]
Наистина се надявам да видите как това, което правим тук е, че разглеждаме завладяващ въпрос, завладяващ отговор, но ние проправяме гладка и права пътека от едното до другото, и поздравявайки нашите ученици за това как добре могат да преодолеят малките препятствия.
Czech[cs]
Opravdu doufám, že nyní vidíte, že my zde děláme to, že vezmeme obtížný úkol, obtížnou odpověď, ale zároveň dláždíme hladnou, přímou cestu, od jednoho bodu k druhému a gratulujeme studentům k tomu, jak skvěle dokážou překračovat ty malé překážky na cestě.
German[de]
Ich hoffe wirklich, Sie sehen, dass wir hier eigentlich ein fesselndes Problem und eine fesselnde Antwort nehmen, aber wir bereiten einen ebenen, geraden Weg von einem zum anderen, und gratulieren unseren Schülern für wie gut sie über die kleinen Risse auf dem Weg steigen.
Greek[el]
Πραγματικά ελπίζω να μπορείτε να δείτε πως, αυτό που κάνουμε εδώ είναι να παίρνουμε μια ενδιαφέρουσα ερώτηση, μια ενδιαφέρουσα απάντηση, αλλά χαράζουμε ένα λείο, ευθύ μονοπάτι από το ένα στο άλλο, και επικροτούμε τους μαθητές μας για το πόσο καλά μπορούν να ξεπεράσουν τα μικρά ρήγματα στον δρόμο.
English[en]
I really hope you can see how what we're doing here is taking a compelling question, a compelling answer, but we're paving a smooth, straight path from one to the other and congratulating our students for how well they can step over the small cracks in the way.
Spanish[es]
Espero que puedan apreciar ahora, lo que estamos haciendo aquí estamos hablando de una pregunta relevante, y una respuesta relevante estamos creando un camino suave y recto de un punto al otro, y felicitando a nuestros alumnos por lo bien que pueden rodear las piedras en el camino.
French[fr]
J'espère réellement que vous voyez comment -- nous prenons une question difficile, une réponse difficile, mais nous pavons un chemin facile, direct, de l'un à l'autre, et nous félicitons nos étudiants pour leur capacité à enjamber les fissures du chemin.
Croatian[hr]
Stvarno se nadam da možete vidjeti, kako uzmijaći izazovno pitanje, izazovni odgovor mi utiremo glatki, ravni put od jednog prema drugom, i čestitamo našim učenicima koliko dobro mogu savladati male pukotine po tom putu.
Hungarian[hu]
Remélek látják, hogy amit itt csinálunk nem más, mint veszünk egy impozáns kérdést egy impozáns válasszal, de sima, egyenes utat kínálunk az egyiktől a másikig, és értékeljük, hogy a diák mennyire könnyedén tudja átlépni az apró repedéseket amik az útjába kerülnek.
Armenian[hy]
իսկապես հասկանում եք, թե ինչպես, այն ինչ անում ենք այստեղ, առաջ է քաշում մի համոզիչ հարց եւ տալիս համոզիչ պատասխան, սակայն մենք մեկս մյուսի ետեւից մի հարթ ճանապարհ ենք կերտում եւ շնորհավորում աշակերտներին, որ հաջողությամբ կարողացան հաղթահարել այդ ճանապարհի փոքրիկ խոչընդոտները:
Indonesian[id]
Saya benar-benar berharap bahwa anda dapat melihat bahwa apa yang kita lakukan di sini adalah mengambil sebuah pertanyaan dan jawaban yang menarik, tetapi kita menata jalan yang mudah dan lurus dari satu tempat ke tempat lainnya, dan mengucapkan selamat kepada para murid kita atas kemampuan mereka untuk melewati rintangan-rintangan kecil dalam usaha mereka.
Italian[it]
Spero davvero riusciate a vedere, che quello che stiamo facendo qui è prendere una domanda interessante, una risposta interessante, ma le buttiamo giù così, su di un percorso lineare da una all'altra, e ci congratuliamo con gli studenti per come riescono con successo a scavalcare gli smottamenti per la strada.
Japanese[ja]
私達は誘導的な問いと 解答という形をとっています しかし問いから問いへと まっすぐな道を整備してやり 途中の小さな割れ目をうまく 踏み越えれば褒めてやります
Georgian[ka]
იმედი მაქვს, ხედავთ რომ ჩვენ ვიღებთ საინტერესო პრობლემას, საინტერესო პასუხს და ვქმნით მარტივ გზას და შემდეგ ვულოცავთ მოსწავლეს რომ მარჯვედ გადააბიჯა პატარა ორმოებს ამ გზაზე.
Korean[ko]
정말로 여러분께서 저희가 지금 여기서 하고 있는 것이 복잡한 문제, 복잡한 대답을 가져와서 한 지점에서 다른 점까지 부드러운 직진 노선을 그리는 것이고 학생들이 어떻게 하면 조그만 틈을 넘어서 가야 하는지를 알려주는 것입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
بەراستی هیواخوازم ببینن کە ئەوەی لێرە دەیکەن پرسیارێکی قورس و وەڵامێکی قورس هەڵئەگرێ، بەڵام ڕێگایەکی راست و گونجاو ساز ئەکەین لە دانەیەکەوە بۆ دانەیەکی تر و دەستخۆشی کردن لە خوێندکارەکانمان کە چۆن بە باشی بەسەر درزەکانی سەر ڕێگاکەدا زاڵئەبن
Latvian[lv]
Es tiešām ceru, ka jūs redzat, ka mēs paņemam interesantu jautājumu un interesantu atbildi, bet mēs norādām taisnu un līdzenu ceļu no viena pie otra, un apsveicam skolēnus par to, cik labi viņi prot pārkāpt mazajām spraugām pa ceļam.
Dutch[nl]
Ik hoop dat echt dat jullie merken dat we hier een dwingende vraag, een dwingende antwoord hebben maar er een vlak recht pad heen maken van de ene stap naar de anderen, en onze studenten belonen voor hoe goed ze over de kleine barsten in het pad stappen.
Polish[pl]
Mamy fascynujące pytanie i odpowiedź ale torujemy gładką, prostą ścieżkę od jednego punktu do drugiego i gratulujemy uczniom jak świetnie dali radę małym przeszkodom.
Portuguese[pt]
Espero mesmo que todos consigam ver como, o que estamos a fazer aqui, é pegar numa questão interessante e dar uma resposta interessante, mas estando a construir um caminho suave e sério de uma ponta à outra, e a dar os parabéns aos alunos pelo quão bem eles conseguem ultrapassar os obstáculos pelo caminho.
Romanian[ro]
Sper că puteţi vedea cum, ceea ce facem aici este să luăm o întrebare captivantă, un răspuns captivant, dar pavăm un drum lin şi drept de la unul la altul şi ne felicităm elevii pentru cât de bine pot păşi peste micile crăpături din cale.
Russian[ru]
Искренне надеюсь, что вы понимаете, как этот метод, начав с очевидного вопроса и очевидного ответа, рисует прямую и гладкую тропинку от одного к другому, и создаёт у школьника впечатление, что тот блестяще преодолел небольшие овраги на пути.
Serbian[sr]
Stavrno se nadam da vidite da mi ovde uzimamo zanimljivo pitanje, zanimljiv odgovor, i od toga pravimo gladak, prav put od jednog do drugog, i čestitamo našim učenicima što mogu dobro da savladaju male pukotine na putu.
Thai[th]
สิ่งที่เรากําลังทํา คือเรามีคําถามที่น่าสนใจ กับคําตอบ แล้วเราปูทางตรงเรียบๆ จากคําถามตรงสู่คําตอบ แล้วดีใจกับนักเรียน ที่พวกเขาสามารถ ก้าวผ่านเพียงรอยแยกเล็กๆระหว่างทางที่เราปูไว้ได้
Turkish[tr]
Umarım burada neyi nasıl yaptığımızı, zor bir soruyu ve cevabını ele alıp, çözüme giden yolu bir noktadan ötekine düz ve pürüzsüz şekilde bağlayarak ve her adımda sorunların üstesinden gelen öğrencilerimizi kutlayarak nasıl çizdiğimizi görürsünüz.
Vietnamese[vi]
Tôi thật sự hi vọng các bạn có thể thấy, cái chúng ta đang làm ở đây là 1 câu hỏi thuyết phục, 1 câu trả lời thuyết phục, nhưng chúng ta đang mở ra 1 con đường thẳng, bằng phẳng từ 1 cái này đến 1 cái khác, rồi chúc mừng những sinh viên vì họ có thể vượt qua những khoảng đứt gẫy trên đường.