Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier het Paulus spesifiek manlike sowel as vroulike homoseksualiteit veroordeel.
Arabic[ar]
هنا دان بولس بالتحديد مضاجعة النظير لكلٍّ من الذكور والإناث.
Czech[cs]
Zde Pavel jednoznačně odsoudil jak mužskou, tak ženskou homosexualitu.
German[de]
Gemäß diesem Text verurteilt Paulus sowohl die Homosexualität des Mannes als auch die der Frau.
Ewe[ee]
Paulo gblɔ le afisia kaŋ be ŋutsu kple ŋutsu kple nyɔnu kple nyɔnu ƒe gbɔdɔdɔ menyo o.
Greek[el]
Εδώ ο Παύλος συγκεκριμένα καταδίκασε τόσο την αντρική όσο και τη γυναικεία ομοφυλοφιλία.
English[en]
Here Paul specifically condemned both male and female homosexuality.
French[fr]
Ici, Paul condamne explicitement l’homosexualité aussi bien masculine que féminine.
Croatian[hr]
Ovdje je Pavao izričito osudio i mušku i žensku homoseksualnost.
Hungarian[hu]
Pál itt kifejezetten elítélte mind a férfi, mind a női homoszexualitást.
Iloko[ilo]
Espesipiko a kinondenar ditoy ni Pablo agpadpada ti nalalakian ken binabaian a homoseksualidad.
Italian[it]
Qui Paolo condannò specificamente sia l’omosessualità maschile che quella femminile.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ പൗലോസ് പുരുഷസ്വവർഗസംഭോഗത്തെയും സ്ത്രീസ്വവർഗസംഭോഗത്തെയും പ്രത്യേകമായി കുററം വിധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Her fordømmer Paulus uttrykkelig både mannlig og kvinnelig homoseksualitet.
Dutch[nl]
Hier veroordeelde Paulus specifiek zowel mannelijke als vrouwelijke homoseksualiteit.
Northern Sotho[nso]
Mo Paulo o sotše ka go lebanya bobedi bosodoma bja banna le bja basadi.
Nyanja[ny]
Pano Paulo anatsutsa mwachindunji umathanyula wa amuna ndi wa akazi womwe.
Polish[pl]
Tym razem Paweł wyraźnie napiętnował homoseksualizm zarówno wśród mężczyzn, jak i wśród kobiet.
Portuguese[pt]
Aqui Paulo condenou especificamente tanto homens como mulheres homossexuais.
Romanian[ro]
Aici Pavel a condamnat în mod concret atât homosexualitatea masculină, cât şi pe cea feminină.
Russian[ru]
Здесь Павел отдельно осуждает как мужской гомосексуализм, так и женский.
Slovak[sk]
Pavol tu výslovne odsúdil tak mužskú, ako aj ženskú homosexualitu.
Slovenian[sl]
Pavel je tu izrecno grajal moško in žensko homoseksualnost.
Serbian[sr]
Ovde je Pavle specifično osudio i mušku i žensku homoseksualnost.
Swedish[sv]
Här fördömde Paulus uttryckligen såväl manlig som kvinnlig homosexualitet.
Swahili[sw]
Hapa Paulo kihususa alilaani aina zote mbili za ugoni-jinsia-moja wa kiume na kike.
Tamil[ta]
இங்கே பவுல் ஆண், பெண் ஆகிய இரு சாராருடைய ஒத்த பாலினத்தவர் புணர்ச்சியையும் குறிப்பாகக் கடிந்து பேசினார்.
Telugu[te]
ఇక్కడ పౌలు స్పష్టంగా స్త్రీపురుషుల సలింగసంయోగాన్ని ఖండించాడు.
Thai[th]
ใน ที่ นี้ เปาโล ตําหนิ อย่าง เฉพาะ เจาะจง ว่า การ รัก ร่วม เพศ ทั้ง ผู้ ชาย และ ผู้ หญิง เป็น สิ่ง ผิด.
Tagalog[tl]
Dito espesipikong hinatulan ni Pablo ang kapuwa lalaki at babaing homoseksuwal.
Tswana[tn]
Fano Paulo o ne a kgala bosodoma jwa banna le jwa basadi ka tlhamalalo.
Turkish[tr]
Burada Pavlus, hem erkek hem de kadın eşcinselliğini ayrı ayrı mahkûm etti.
Tsonga[ts]
Laha Pawulo hi ku kongoma u sola vusodoma hinkwabyo bya vavanuna ni bya vavasati.
Twi[tw]
Ɛha no, Paulo hyɛɛ da kasa tiaa mmarima ne mmea a wɔne wɔn ho da nyinaa.
Tahitian[ty]
I ǒ nei, ua faahapa taa ê o Paulo i te peu mahu tane e vahine.
Ukrainian[uk]
Тут Павло конкретно засуджує жіночий і чоловічий гомосексуалізм.
Xhosa[xh]
Apha uPawulos wabugweba ngokukhethekileyo ubufanasini bamadoda nobabafazi.
Zulu[zu]
Lapha uPawulu wabulahla ngokuqondile ubungqingili bamadoda nobabesifazane.