Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bid asseblief dat hulle my kom besoek!”
Arabic[ar]
ارجوكما صلِّيا ان يزوروني!».
Bemba[bem]
Mumpepeleko ukuti bakesentandalila!”
Cebuano[ceb]
Palihog iampo nga maduaw ko nila!”
Czech[cs]
Pomodlete se prosím, ať za mnou přijdou.“
Danish[da]
Bed for at jeg får besøg af dem.“
German[de]
Bitte betet darum, dass mich jemand besucht!“
Greek[el]
Προσευχηθείτε να έρθουν και σε εμένα!»
English[en]
Please pray for them to visit me!”
Spanish[es]
Por favor, oren para que me visiten”.
Estonian[et]
Palvetage, et nad mind külastaksid!”
Finnish[fi]
Rukoilkaa, että he tulisivat käymään luonani!”
French[fr]
Priez pour qu’ils viennent me voir ! ”
Hiligaynon[hil]
Tani ipangamuyo n’yo nga duawon nila ako.”
Croatian[hr]
Molim vas, molite se da me posjete!”
Hungarian[hu]
Légy szíves, imádkozz érte, hogy meglátogassanak!”
Armenian[hy]
Խնդրում եմ, աղոթեք, որ այցելեն ինձ»։
Indonesian[id]
Tolong doakan agar saya juga dikunjungi!”
Iloko[ilo]
Ikararagyo man ta sarungkarandak!”
Italian[it]
Per favore, pregate che vengano a trovarmi”.
Japanese[ja]
うちにも来るよう祈っていてよ」。
Georgian[ka]
გთხოვთ, ილოცეთ, რომ ჩემთან მოვიდნენ“.
Korean[ko]
그 사람들이 저를 방문하게 해 달라고 기도 좀 해 주세요!”
Malagasy[mg]
Mivavaha ho ahy, mba hisy hitsidika aho!”
Norwegian[nb]
Vær så snill og be til Gud om at de må komme og besøke meg!»
Dutch[nl]
Bid alstublieft dat ze me bezoeken!”
Polish[pl]
Pomódlcie się, żeby do mnie przyszli”.
Portuguese[pt]
Por favor, orem para que elas me visitem!”
Rundi[rn]
Ndagusavye ubasengere bazoze kungendera.”
Romanian[ro]
Roagă-te să mă viziteze şi pe mine!“.
Russian[ru]
Пожалуйста, помолитесь, чтобы они пришли ко мне!»
Kinyarwanda[rw]
Munsengere nanjye bazansure!”
Slovak[sk]
Prosím, modlite sa, aby ma navštívili!“
Slovenian[sl]
Prosim, molita, da bi me obiskali!«
Shona[sn]
Ndapota, nyengetererai kuti vandishanyirewo!”
Albanian[sq]
Të lutem, lutu që të më bëjnë një vizitë!»
Serbian[sr]
Molim vas, molite se da me posete!“
Southern Sotho[st]
Ke kōpa le rapelle hore li nketele!”
Swedish[sv]
Ni kan väl be för mig att jag ska få besök!”
Swahili[sw]
Tafadhali sali wanitembelee!”
Congo Swahili[swc]
Tafadhali sali wanitembelee!”
Tagalog[tl]
Sana ipanalangin n’yo na dalawin nila ’ko.”
Turkish[tr]
Lütfen dua edin, beni ziyaret etsinler!”
Tsonga[ts]
Ndzi kombela u ti khongelela leswaku ti ndzi endzela!”
Ukrainian[uk]
Будь ласка, помоліться, щоб вони прийшли!
Xhosa[xh]
Nceda uthandazele ukuba aze kundityelela!”
Zulu[zu]
Ngicela nithandazele ukuba bangivakashele!”