Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van sy werke wat gepubliseer is, was die Six Sermons, waarvan 200 000 eksemplare uiteindelik versprei is.
Arabic[ar]
وكان بين منشوراته المواعظ الست، التي بلغ توزيعها اخيرا ٠٠٠,٢٠٠ نسخة.
Cebuano[ceb]
Usa sa iyang giluwatan nga mga basahon mao ang Six Sermons, nga sa ulahi dihay sirkulasyon nga 200,000 ka kopya.
Czech[cs]
K jeho vydaným dílům patřilo Six Sermons (Šestero kázání), které časem dosáhlo nákladu 200 000 výtisků.
Danish[da]
Blandt de skrifter han fik udgivet var Six Sermons, der blev trykt i 200.000 eksemplarer.
German[de]
Zu den Werken, die er veröffentlichte, gehörten die Six Sermons (Sechs Predigten), die eine Auflage von 200 000 erreichten.
Greek[el]
Ανάμεσα στα έργα που εξέδωσε ήταν τα Έξι Κηρύγματα (Six Sermons), τα οποία τελικά κυκλοφόρησαν σε 200.000 αντίτυπα.
English[en]
Among his published works was the Six Sermons, which eventually attained a distribution of 200,000 copies.
Spanish[es]
Una de las obras que publicó es el libro Six Sermons (Seis sermones), del que con el tiempo se distribuyeron 200.000 ejemplares.
Finnish[fi]
Hänen julkaistuihin teoksiinsa kuului Six Sermons (Kuusi saarnaa), joka sai lopulta 200000 kappaleen levikin.
French[fr]
Au nombre des œuvres qu’il a publiées figurent les Six Sermons, qui ont été diffusés à 200 000 exemplaires.
Hungarian[hu]
Kiadott művei között szerepelt a Six Sermons című munka is, amely végül elérte a 200 000-es példányszámot.
Armenian[hy]
Նրա հրատարակած աշխատություններից էր «Վեց քարոզը», որի տպաքանակը հասավ 200000-ի։
Indonesian[id]
Salah satu dari buku-buku yang diterbitkannya adalah Six Sermons, yang akhirnya mencapai angka peredaran 200.000 eksemplar.
Iloko[ilo]
Maysa kadagiti naipablaak nga aramidna isut’ Six Sermons, nga idi agangay naiwaras ti 200,000 a kopia.
Italian[it]
Fra le opere che pubblicò c’erano i Six Sermons, che raggiunsero una tiratura di 200.000 copie.
Japanese[ja]
彼が発行した著作の中には,「六つの説教」が含まれており,やがてその配布数は20万冊に達しました。
Korean[ko]
그가 발행한 저술물 가운데 「여섯 가지 설교」(Six Sermons)가 있는데, 배부 수가 결국 20만 부에 달하였다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny bokiny natonta ny Toriteny Enina (anglisy), ka nisy 200 000 no nozaraina tamin’io.
Norwegian[nb]
Blant de skriftene han fikk utgitt, kan nevnes Six Sermons (Seks prekener), som ble levert i 200 000 eksemplarer.
Dutch[nl]
Tot zijn gepubliceerde werken behoorde de Six Sermons, dat uiteindelijk een verspreiding van 200.000 exemplaren bereikte.
Polish[pl]
Opublikował między innymi dzieło Six Sermons (Sześć kazań), które osiągnęło nakład 200 000 egzemplarzy.
Portuguese[pt]
Entre suas obras publicadas achava-se Six Sermons (Seis Sermões), que chegou a ter uma tiragem de 200.000 exemplares.
Romanian[ro]
Printre lucrările pe care le-a publicat figurau cele Six Sermons (Şase predici), care au atins un tiraj de 200 000 de exemplare.
Russian[ru]
Одна из его публикаций называлась «Шесть проповедей». Ее тираж в итоге достиг 200 000.
Kinyarwanda[rw]
Yasohoye agatabo gakubiyemo izo nyigisho (Six Sermons), akwirakwiza kopi zako 200.000.
Slovak[sk]
Medzi jeho vydanými dielami bolo aj Six Sermons (Šesť kázní), z ktorých sa rozšírilo celkovo 200 000 výtlačkov.
Shona[sn]
Pakati pamabhuku ake akabudiswa pakanga pane Six Sermons, iro pakupedzisira rakava namakopi 200 000 akaparadzirwa.
Southern Sotho[st]
Har’a lingoliloeng tseo a ileng a li hatisa ke Six Sermons, eo qetellong ho ileng ha abjoa likopi tsa eona tse 200 000.
Swedish[sv]
Bland hans utgivna verk fanns Six Sermons (Sex predikningar), som med tiden spreds i 200.000 exemplar.
Swahili[sw]
Miongoni mwa vichapo vyake vilivyotangazwa mlikuwamo Six Sermons, ambacho hatimaye kilifikia mwenezo wa nakala 200,000.
Tagalog[tl]
Ang isa sa kaniyang lathalaing akda ay ang Six Sermons, na nang bandang huli ay 200,000 sipi ang naipamahagi.
Tswana[tn]
Gareng ga dibuka tsa gagwe tseo di neng tsa gatisiwa go ne go na le e nngwe eo e neng e bidiwa Six Sermons, eo kgabagare e neng ya felela ka gore go gasiwe dikopi tsa yone di le 200 000.
Xhosa[xh]
Phakathi kweencwadi zakhe ezapapashwayo yethi Six Sermons, ekwathi ekugqibeleni kwasasazwa imibhalo yayo engama-200 000.
Chinese[zh]
他所发表的著作包括《传道演讲六则》,这本书最后一共销售了20万本。
Zulu[zu]
Phakathi kwezincwadi zakhe ezanyatheliswa kwakukhona ethi Six Sermons, ekugcineni okwasakazwa amakhophi angu-200 000 ayo.