Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بنيت تلك الغرفة لابقاء الامور السيئة ، وليس لقفل لهم بالدخول.
Bulgarian[bg]
Стаята е, за да държи лошите неща вън, не вътре.
Bosnian[bs]
Soba je napravljena da drži loše stvari vani, a ne zaključane unutra.
Czech[cs]
Ten pokoj má držet věci venku, ne je tam zamykat.
Greek[el]
Το δωμάτιο έγινε να κρατά έξω τις κακές περιστάσεις, όχι να τις κρατάμε εντός.
English[en]
That room was built to keep bad things out, not to lock them in.
Spanish[es]
Esa habitación se construyó para alejar las cosas malas no para encerrarlas en ella.
Finnish[fi]
Huone ei ole sitä varten.
French[fr]
Cette chambre est là pour tenir les problèmes dehors, pas les y enfermer.
Italian[it]
La stanza e'per mantenere le cose brutte fuori, non per rinchiuderle.
Norwegian[nb]
Det rommet skal holde ondskap ute.
Polish[pl]
Ta sala miała nie dopuszczać wroga, a nie więzić go w środku.
Portuguese[pt]
O quarto foi feito para afastar o mal, não para trancá-lo.
Romanian[ro]
Camera aia a fost construită să ţină lucrurile rele afară, nu să le încuie înăuntru.
Swedish[sv]
Det rummet ska hålla hemska saker ute.
Turkish[tr]
O oda kötü şeyleri dışarıda tutmak için yapıldı, saklamak için değil.