Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيساعد هذا الجهاز على اكتشاف قابلية حدوث التسونامي بفعل حركة صفائح القشرة الأرضية في قاع البحار، مما سيمكن من إنقاذ الملايين من الناس الذين يعيشون على طول ساحل المحيط الهندي.
English[en]
This sophisticated device will assist in detecting tsunami susceptibly generated by convergent plate movement in the deep sea, which will help to save millions of people living along the Indian Ocean coastline.
Spanish[es]
Este sensible dispositivo de tecnología punta ayudará a detectar los movimientos de tsunami generados por la convergencia de placas en el fondo del mar, lo cual contribuirá a salvar la vida de millones de personas que viven en la costa del Océano Índico.
French[fr]
Cet appareil perfectionné permettra de détecter un tsunami généré par un mouvement convergent de plaques tectoniques en eaux profondes, et ainsi de sauver la vie de millions de personnes vivant le long des côtes de l’océan Indien.
Russian[ru]
Это сложное устройство призвано содействовать определению вероятности возникновения цунами, связанной со смещением сходящихся пластов в глубинных водах, и спасению жизни миллионов людей, живущих вдоль побережья Индийского океана.
Chinese[zh]
这种先进装置可以帮助探测很容易因深海海底板块交向移动而引起的海啸,有助于挽救印度洋沿海地区数百万居民的生命。