Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى يفقد انجل عقله فى المرة القادمة التى ستعطينه السعادة ؟
Bulgarian[bg]
Докато Ейнджъл стане отново психар, след като му дадеш " щастие "?
Greek[el]
Για τον Έηντζελ να ξαναγίνει ψυχωτικός την επόμενη φορά που θα τον κάνεις ευτυχισμένο;
English[en]
For Angel to go psycho again the next time you give him a happy?
Spanish[es]
¿Que Ángel enloquezca otra vez?
French[fr]
Qu'il refasse un carnage quand tu le rendrais heureux?
Croatian[hr]
Da Angel opet poludi idući put kad ga usrećiš?
Hungarian[hu]
Hátha megint bekattan... ha boldoggá teszed?
Polish[pl]
Aż Aniołowi znowu odbije, kiedy uczynisz go szczęśliwym?
Portuguese[pt]
Que volte a endoidar da próxima vez que se amarem?
Romanian[ro]
Ca Angel să înnebunească din nou data viitoare când îl faci fericit?
Russian[ru]
Что Ангел опять с цепи сорвётся, когда ты опять сделаешь его счастливым?
Slovenian[sl]
Da se bo Angelu spet utrgalo, ko ga boš spet osrečila?
Serbian[sr]
Da Angel opet poludi idući put kad ga usrećiš?
Turkish[tr]
Bir daha mutlu ettiğinde Angel'ın yine sapıklaşmasını mı?