Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Word dit vereenselwig met ’n bekende vermaaklikheidskunstenaar—iemand wat ek bewonder?
Amharic[am]
አንድ የማደንቀው ታዋቂ ሰው የሚለብሰው የፋሽን ዓይነት ይሆን?
Arabic[ar]
هل يرتبط بفنان مشهور احبه؟
Azerbaijani[az]
Bu üslub mənə, vurğunu olduğum məşhur adamı xatırladırmı?
Central Bikol[bcl]
Iyan daw midbid na konektadong marhay sa sarong bantog na enterteyner —saro na hinahangaan ko?
Bemba[bem]
Bushe ni co e cifwalako umo uwalumbuka—untu nkumbwa?
Bulgarian[bg]
Дали така приличам на някой добре известен артист, някой, на когото се възхищавам?
Bangla[bn]
এটা কি কোন জনপ্রিয় শিল্পীর স্টাইল, যাকে আমি শ্রদ্ধা করি?
Cebuano[ceb]
Kini ba gisul-ob sa usa ka iladong maglilingaw—usa nga akong gidayeg?
Chuukese[chk]
Emon sou kol mi foummong a nounou ei sokkun style —emon ua ingeiti?
Seselwa Creole French[crs]
Eski i ganny idantifye avek serten artis popiler—en dimoun ki mon admire?
Czech[cs]
Bývá spojován s nějakou populární osobností — s někým, koho obdivuji?
Danish[da]
Er det fordi en berømt person som jeg ser op til, går i den slags tøj?
German[de]
Verbindet man ihn mit einem bekannten Unterhaltungskünstler — jemand, den ich bewundere?
Ewe[ee]
Modzakaɖela nyanyɛ aɖe—si ƒe nu dzɔa dzi nam—ŋue wònyae ɖoa?
Efik[efi]
Ndi edi ata mbre oro ẹtịmde ẹdiọn̄ọ—owo oro ami mmade—esisịne utọ ọfọn̄ emi?
Greek[el]
Μήπως ταυτίζεται με κάποιον διάσημο καλλιτέχνη —κάποιον που θαυμάζω;
English[en]
Is it identified with some well-known entertainer —someone I admire?
Spanish[es]
¿Es porque me identifica con un artista famoso, alguien a quien admiro?
Estonian[et]
Kas sellega seostub mõni tuntud meelelahutustegelane – keegi, keda ma imetlen?
Persian[fa]
آیا به این دلیل است که یکی از هنرپیشگان یا خوانندگان مورد علاقهام آن را استفاده میکند؟
Finnish[fi]
Tuoko se mieleen jonkun tunnetun viihdetaiteilijan, sellaisen jota ihailet?
Fijian[fj]
E baleta beka ni vaka na iculacula ni nona isulu na dauveivakamarautaki au taleitaka?
French[fr]
Est- il caractéristique d’une célébrité, de quelqu’un que j’admire ?
Ga[gaa]
Ani hiɛtserɛjielɔ ko ni ehe gbɛi waa—mɔ ko ni minyaa ehe—lɛ ji mɔ ni akadi lɛ akɛ efɔɔ atade nɛɛ kɛ ehesaamɔ?
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa e nonoraki i aon te tia kamataku ae rangi ni kinaaki temanna ae I tatangiria?
Gujarati[gu]
શું હું મારા મનગમતા હિરોની નકલ કરવા માગું છું?
Gun[guw]
Be aihundatọ nukundeji he yẹn yiwanna de nọ dó e wẹ?
Hausa[ha]
Wata shahararriya ce aka san ta da ita—wata da nake so?
Hebrew[he]
האם הוא דומה ללבוש של דמות מפורסמת מעולם הבידור, מישהו שאני מעריץ?
Hindi[hi]
क्या यह मनोरंजन की किसी जानी-मानी हस्ती का स्टाइल है—जिसे मैं पसंद करता/करती हूँ?
Hiligaynon[hil]
Estilo bala ini sang isa ka kilala nga manuglingaw —isa nga ginahangad ko?
Hiri Motu[ho]
Inai sitaelo be ladana bada tauna —lau ura henia tauna ena dabua sitaelo hegeregerena, a?
Croatian[hr]
Povezuje li ga se s nekom poznatom osobom iz svijeta zabave — s nekim kome se divim?
Hungarian[hu]
Ilyet hord valamelyik híres énekes vagy énekesnő, akit csodálok?
Indonesian[id]
Apakah ini berkaitan dengan salah seorang tokoh hiburan terkenal—seseorang yang saya kagumi?
Igbo[ig]
Ọ̀ bụ nke e ji mara otu onye a ma ama na-eme egwuregwu—onye m nwere mmasị n’ebe ọ nọ?
Iloko[ilo]
Gapu aya ta dayta ti estilo ti nalatak ken paboritok nga artista?
Icelandic[is]
Tengir fólk þessa tísku við einhverja fræga manneskju — einhvern sem ég lít upp til?
Isoko[iso]
Kọ ohwo jọ nọ a riẹ gaga ọye a be rehọ iẹe ya?
Italian[it]
Ha relazione con qualche personaggio dello spettacolo, qualcuno che ammiro?
Japanese[ja]
これはいずれかの有名な芸能人,自分があこがれている人の特徴となっているスタイルだろうか。
Georgian[ka]
იქნებ ასე ის გამოჩენილი პიროვნება იცვამს, რომელიც განსაკუთრებით მიყვარს?
Kongo[kg]
Keti yo kele bonso ya vedete mosi ya mezabanaka mingi, yina mono kezolaka?
Kazakh[kk]
Өзіме ұнайтын атақты адамдардың бірін есіме салғандықтан емес пе?
Kalaallisut[kl]
Inuk tusaamasaq nuannaartorisara taamaattunik atisaqarmat nuannaraakka?
Khmer[km]
តើ ម៉ូដ នេះ ជាប់ ទាក់ទង នឹង តួ ល្បី ល្បាញ ដែល ខ្ញុំ ចូល ចិត្ត ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ನಾನು ಮೆಚ್ಚುವ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮನೋರಂಜನೆಗಾರನು ಇದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾನೆಂದೊ?
Korean[ko]
‘내가 이런 스타일에 끌리는 이유는 무엇인가? 내가 좋아하는 어떤 유명한 연예인과 같은 스타일의 옷이기 때문인가?
Kaonde[kqn]
Nanchi yoivwalapo muntu wabisela byakisangajimbwe yenatemwanyi?
Kyrgyz[ky]
Бул мен сыймыктанган белгилүү эстрада жылдыздарынын стилине окшошуп жаткан жокпу?
Ganda[lg]
Kyandiba nti waliwo omuntu omumanyifu ennyo alwambala —omuntu gwe njagala okukoppa?
Lingala[ln]
Ezali modɛlɛ ya vɛdɛti moko, oyo nalingaka mingi?
Lozi[loz]
Kana i zibelwa hahulu ku mutabisi ya tumile, ili mutu ye ni ebela?
Lithuanian[lt]
Ar tik ne todėl, kad taip puošiasi garsenybė, kuria aš žaviuosi?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i pa mwanda wa bingwa wa makayo, onswele ne ami, utumbīle’o’ni?
Luba-Lulua[lua]
Ng’utubu bamona nawu munayi wa manaya kampanda muende lumu bikole anyi?
Luvale[lue]
Kutala uvwalo kana vawijivila havyuma vasonekeho—chipwe mutu uze ngwazanga?
Lushai[lus]
Mi lâr tak tute emaw, ka mi ngaihsân zâwng tak emaw neih ang a nih vâng a ni em?
Latvian[lv]
Vai tas man neatgādina par kādu slavenību, ko es apbrīnoju?
Morisyen[mfe]
Eski ena kit vedet renome ki mo byin kontan ki met sa kalite linz la?
Malagasy[mg]
Akanjo fanaon’ny mpanakanto malaza iray hindrahindraiko ve izy io?
Marshallese[mh]
Kinke juõn ri ikkure eo ebuñbuñ —eo ij kautieje ej kajerbale ke?
Macedonian[mk]
Дали се поистоветува со некој добро познат забавувач — некој кому јас му се восхитувам?
Malayalam[ml]
വിനോദരംഗത്തെ പ്രസിദ്ധനായ ഒരാളോട്, ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ആദരിക്കുന്ന ഒരാളോട്, ഇതു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവോ?
Mòoré[mos]
B rɩka modɛll kãngã n tɩ loe ne reem dɛɛmd yʋʋr sẽn yi mam sẽn nong wʋsg bɩ?
Marathi[mr]
हिचा संबंध कोणा लोकप्रिय कलाकारासोबत, मला आवडणाऱ्या एखाद्या लोकप्रिय व्यक्तिसोबत जोडला जातो का?
Maltese[mt]
Huwa assoċjat maʼ xi ħadd famuż—xi ħadd li nammira?
Norwegian[nb]
Blir den forbundet med en eller annen kjent underholdningsartist — en som jeg beundrer?
Nepali[ne]
मलाई मनपर्ने कुनै लोकप्रिय अभिनेताको स्टाइल जस्तो भएकोले पो हो कि?
Niuean[niu]
Kua tatai kia mo e he taha tagata fakafiafia talahaua—ko ia ne fiafia lahi au ki ai?
Dutch[nl]
Wordt hij vereenzelvigd met een of andere bekende artiest — iemand die ik bewonder?
Northern Sotho[nso]
Na ke mohuta o aparwago ke motloša-bodutu yo a itšego yo a tsebjago kudumotho yo ke mo ratago?
Nyanja[ny]
Kodi pali dzina la msangalatsi wotchuka, amene ndimamukonda?
Ossetic[os]
Ахӕм дзаумӕттӕ уымӕн уарзын, ӕмӕ сӕ мӕ зӕрдӕмӕ чи цӕуы, ахӕм зындгонд артист дары?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਇਹ ਕੱਪੜੇ ਉਹ ਫ਼ਿਲਮੀ-ਸਿਤਾਰੇ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin ontan so isusulong na bantog ya artista —a pandidinayewan ko?
Papiamento[pap]
E tin di haber ku un selebridat di mundu di entretenementu ku mi ta atmirá?
Pijin[pis]
Waswe, wanfala bigman bilong hapitaem werem kaleko olsem—samwan wea mi tinghae long hem?
Polish[pl]
Czy nie kojarzy mi się z jakimś znanym artystą — z kimś, kogo podziwiam?
Pohnpeian[pon]
Sounkamweit ndand emen kin doadoahngki soangen sidail wet —emen me I kin wadek?
Portuguese[pt]
É o estilo usado por um artista famoso — alguém que eu admiro?
Rundi[rn]
Woba uzwi ko ari uw’umuririmvyi kanaka wa rurangiranwa, na we akaba ari umuntu nkunda?
Romanian[ro]
Este el caracteristic vreunui artist renumit, vreunei personalităţi pe care o admir?
Russian[ru]
Ассоциируется ли он с какой-нибудь знаменитостью, которой я восхищаюсь?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, waba uzwiho ko ukundwa n’umukinnyi runaka nemera?
Sinhala[si]
මම හුඟාක් කැමති ප්රසිද්ධ කලාකරුවෙකුගේ නම මෙය හා බැඳී තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Spája sa s nejakým známym človekom z oblasti zábavy — s niekým, koho obdivujem?
Slovenian[sl]
Ali sem tako podoben kakemu slavnemu človeku iz sveta zabave – nekomu, ki ga občudujem?
Shona[sn]
Chinopfekwa nomutambi akakurumbira kwazvo here—mumwe munhu wandinoyemura?
Albanian[sq]
A është stili i rrobave që vesh ndonjë artist i njohur, ndonjë që unë e admiroj?
Serbian[sr]
Da li se taj stil vezuje za neku slavnu ličnost — nekoga kome se divim?
Sranan Tongo[srn]
Mi si a krosi disi na wan pôpi sma di ala sma sabi èn di misrefi lobi tu?
Southern Sotho[st]
Na o aparoa ke motho e mong ea tsebahalang ho tsa boithabiso, e leng motho e mong eo ke mo ratang?
Swedish[sv]
Gör den att man tänker på någon välkänd underhållare – någon som jag beundrar?
Swahili[sw]
Je, mtindo huu unahusianishwa na mtumbuizaji fulani mashuhuri—mtu fulani ninayempenda?
Congo Swahili[swc]
Je, mtindo huu unahusianishwa na mtumbuizaji fulani mashuhuri—mtu fulani ninayempenda?
Tamil[ta]
நான் விரும்பும் பிரபல நட்சத்திரம் அதை அணிவதாலா?
Thai[th]
นั่น เป็น แบบ เสื้อ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศิลปิน นัก แสดง ชื่อ ดัง บาง คน ที่ ฉัน ชื่น ชอบ ไหม?
Tigrinya[ti]
ሓደ ዘድንቖ ውሩይ ተዋሳኢ ወይ ሙዚቀኛ ዝኽደኖ ዓይነት ድዩ፧
Tiv[tiv]
I fa ma or u eren anumbe u nan due iti—u kwagh u nan a doom yô—a imba ikyondo nee?
Tagalog[tl]
Iniuugnay ba ito sa isang kilaláng artista —isa na aking hinahangaan?
Tetela[tll]
Onde vɔ fɔnaka la woho watɔlɔtaka ɔkɛnyi ɔmɔtshi wa tɔkɛnyɔ wa lokumu, kana onto ɔmɔtshi lalangami?
Tswana[tn]
A go na le mongwe yo o tumileng yo o itsegeng ka sone—mongwe yo ke mo ratang?
Tongan[to]
‘Oku fakafelāve‘i nai ia mo ha tokotaha faiva ‘iloa —ha taha ‘oku ou manako ai?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena nkaambo kakuti ncecisama yuulya uucita zintu zisesya naa zikondelezya—uulya ngondilombozya?
Tok Pisin[tpi]
Em i stail bilong wanpela i gat nem long TV na mi save laikim em?
Turkish[tr]
Hayran olduğum ünlü biri tarafından reklamı yapıldığı için mi?
Tsonga[ts]
Xana xi ambariwa hi munhu wo karhi loyi a dumeke, loyi ndzi n’wi xiximaka?
Tatar[tt]
Бу мин яраткан артистларның стиленә охшаш түгелме?
Tumbuka[tum]
Kasi ni sitayelo ya musanguruski yunji wakumanyikwa—muntu uyo nkudokera?
Twi[tw]
So ɔgodifo bi a wagye din na ɔtaa hyɛ—obi a m’ani gye ne ho?
Tahitian[ty]
Ua taaihia anei te reira i te hoê taata tuiroo i te pae faaanaanataeraa—te hoê o ta ’u e umere?
Ukrainian[uk]
Чи тому, що подібну річ носить популярний актор або співак, який подобається мені?
Urdu[ur]
کیا یہ میری پسند کے کسی مشہور فنکار کی شناخت کرتا ہے؟
Venda[ve]
Naa tsho fanyiswa muthu wa bvumo —muthu ane nda mu tama?
Vietnamese[vi]
Phải chăng nó giống với một ca kịch sĩ nổi tiếng mà tôi hâm mộ?
Waray (Philippines)[war]
Ito ba an iginsusul-ot han sikat nga artista —nga akon gindadayaw?
Wallisian[wls]
ʼE faka ʼuhiga koa ki he tahi ʼe ʼiloa—ko he tahi koa ʼe ʼau leleiʼia?
Xhosa[xh]
Ngaba sinxitywa ngumntu owaziwayo—umntu endimthandayo?
Yapese[yap]
Bochan e ir e ke fanay fa cha’ ni ka nog entertainer ngak ni ri yimanang —ma ir be’ ni gu ma pining e sorok ngak?
Yoruba[yo]
Ṣé gbajúmọ̀ eléré tí mo gba tiẹ̀ ló ń wọ̀ ọ́?
Zande[zne]
Si nga gu rungurungu rokoo bangbasia bangimbori naavoho, ni gu boro ngba bibi ni bangire?
Zulu[zu]
Ingabe sijwayeleke kusaziwayo othile—umuntu engimthandayo?