Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Izgleda kao neki izopaceni spomenik toj noci.
Danish[da]
Det ligger som en grotesk mindesten for den nat.
German[de]
Es ist wie ein... unglücklichseliges Denkmal an diese Nacht.
Greek[el]
Είναι σαν μια παραμορφωμένη ανάμνηση της βραδιάς.
English[en]
It's like some twisted memorial to that night.
Spanish[es]
Es como un retorcido monumento a esa noche.
Finnish[fi]
Se on kuin joku, - sairas muistomerkki sille illalle.
French[fr]
On dirait un sinistre mémorial en souvenir de cette nuit là.
Croatian[hr]
Izgleda kao neki izopčeni spomenik toj noći.
Hungarian[hu]
Nagyon rossz emlékeim vannak arról az estéről.
Italian[it]
É come una specie di orribile monumento a quella notte.
Georgian[ka]
რჲგა ვ ნვღჲ კარჲ თჱგპარვნ ოამვრნთკ ნა ჲნაჱთ ნჲღ.
Dutch[nl]
Het lijkt wel een gedenkteken.
Polish[pl]
Wygląda jak jakiś pokręcony pomnik tamtej nocy.
Portuguese[pt]
É como um memorial contorcido a essa noite.
Romanian[ro]
E ca un fel de memorial contorsionat pentru acea noapte.
Turkish[tr]
Gecenin böğrüne sokulmuş bir anıt gibi.