Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко сложно може да бъде да стигнеш до някъде в 8 часа.
Danish[da]
At det kan blive så vanskeligt at gøre noget så enkelt som at møde op et sted kl. 20.
German[de]
Na ja, wie kompliziert etwas so Einfaches wie um 20 Uhr irgendwo zu sein werden kann.
Greek[el]
Πώς περιπλέκονται καμιά φορά τα πράγματα... όπως μπορεί να γίνει το να είσαι σ'ένα μέρος στις 8 η ώρα.
English[en]
How complicated a simple thing like being someplace at 8:00 can become.
Spanish[es]
Lo complicada que se puede volver una cosa...
Estonian[et]
Kui keeruliseks võib üks lihtne asi nagu olemine kusagil kell kaheksa, võib muutuda.
Finnish[fi]
Miten vaikeaksi simppeli juttu - kuten olla jossain klo 20, voi mennä.
French[fr]
C'est si simple et si compliqué, d'être quelque part à 8 h.
Hebrew[he]
איך דבר כל כך פשוט... כמו להגיע לתאטרון ב, 8 יכול להיות כל כך מסובך.
Croatian[hr]
Koliko je komplicirano nešto tako jednostavno kao što je biti negdje u osam sati.
Hungarian[hu]
Milyen bonyolulttá válhat egy olyan egyszerű dolog, mint pontban nyolckor lenni valahol.
Indonesian[id]
Bagaimana hal rumit yang sederhana seperti berada di suatu tempat di 8:00 dapat menjadi.
Dutch[nl]
Hoe moeilijk zoiets simpels... als een afspraakje om acht uur kan worden.
Polish[pl]
Jak zagmatwane mogą być proste sprawy.
Portuguese[pt]
Como uma coisa simples pode se complicar... como estar num certo lugar às 20 horas.
Romanian[ro]
Cât de complicat un lucru simplu cum ar fi să ajungi undeva la ora 8, poate deveni.
Serbian[sr]
Kako komplikovana može da bude obična mala stvar kao što je biti negde u 8 sati.
Swedish[sv]
Hur komplicerad en enkel sak som att vara någonstans kl 20.00 kan bli.
Turkish[tr]
Saat 8.00'de bir yerde olmak gibi basit bir şey nasıl da karmaşık bir hâle gelebiliyor.
Vietnamese[vi]
Sự việc đã trở nên phức tạp anh đã đến đó vào đúng 8.:00 nhưng...