Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبينما أنا أكبر في العمر ، أُحدث نفسي ، " يا إلهي ، ما هذا الذي أفعله ؟
Azerbaijani[az]
İllər keçdikcə öz-özümə: " Görəsən nə olub mənə?
Bulgarian[bg]
И докато израствах в живота, си казвах: "Боже мой, какво не е наред с мен?
Czech[cs]
A jak šel život dál, říkal jsem si, „Bože můj, co se to se mnou děje?
German[de]
Aber als ich älter wurde, sagte ich mir: "Mein Gott, was ist los mit mir?
Greek[el]
Και όπως μεγαλώνω, έλεγα στον εαυτό μου, "Θεέ μου, τι μου συμβαίνει;"
English[en]
And as I grow in life, I would say to myself, "My God, what's wrong with me?
Spanish[es]
Con el tiempo en la vida llegué a preguntarme "Dios mío, ¿qué me pasa?
Basque[eu]
Urteak pasa ahala nire buruari galdetu nion "Jainko maitea, zer gertatzen zait?
Persian[fa]
بارها در طي زندگیم، بخودم میگفتم، "خدای من، من چمه؟
Hebrew[he]
וככל שהתבגרתי אמרתי לעצמי " אלוהים מה לא בסדר איתי
Hindi[hi]
और जिन्दगी में और सीखने पर, मैं खुद से पूछने लगता हूँ, "हे भगवान यह मुझे क्या हो गया है ?
Croatian[hr]
I, kako se razvijam u životu, govorim si, "Zaboga, što je to sa mnom?
Hungarian[hu]
És ahogy telt-múlt az idő, azt mondtam magamnak: „Istenem, mi a baj velem?
Armenian[hy]
Երբ անցան տարիներ, ես սկսեցի ասել ինքս ինձ. «Աստված իմ, ի՞նչ է կատարվում ինձ հետ։
Indonesian[id]
Dan saat saya menjadi lebih dewasa, saya akan berkata kepada diri saya sendiri, "Ya Tuhan, ada apa dengan diri saya?
Italian[it]
E col passare degli anni, mi dicevo " Dio mio, perché sono cosí?
Japanese[ja]
私も幼い頃は よく思いました 僕のどこがいけないんだろう
Lithuanian[lt]
Vėliau gyvenime klausdavau savęs, "Dieve, kas su manimi blogai?
Latvian[lv]
Dzīvē attīstoties, es sev jautāju: "Ak Dievs, kas ar mani nav kārtībā?
Dutch[nl]
Naarmate ik levenswijzer word, zeg ik tegen mezelf: "Help, wat is er mis met mij?
Portuguese[pt]
À medida que crescia na minha vida dizia para mim mesmo: "Meu Deus, que se passa comigo?
Romanian[ro]
Şi cum evoluam în viaţă, îmi spuneam, "Dumnezeule, ce-am păţit?
Russian[ru]
И по мере моего собственного взросления, я начинал говорить себе: "Бог мой, да что это со мной?
Slovak[sk]
A ako som postupoval životom, povedal som si, "Môj Bože, čo je to so mnou?
Turkish[tr]
Ben büyürken kendi kendime derdim ki "Tanrım benim sorunum ne?
Ukrainian[uk]
І в міру мого власного дорослішання, я говорив сам собі: "Боже милостивий, що ж це зі мною?