Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяка нередовна декларация се докладва за проверка на Националната агенция за приходите.
Czech[cs]
Každé nesprávné prohlášení musí být ohlášeno Národnímu úřadu pro veřejné příjmy a jím prověřeno.
Danish[da]
Alle uregelmæssige angivelser skal rapporteres til det nationale oppebørselskontor til inspektion.
German[de]
Jede Erklärung, die Unregelmäßigkeiten aufweist, muss der Einkommensteuerbehörde zur Überprüfung gemeldet werden.
Greek[el]
Κάθε παράτυπη δήλωση πρέπει να αναφέρεται στον Εθνικό Οργανισμό Εσόδων για επιθεώρηση.
English[en]
Any irregular declaration is to be reported to the National Revenue Agency for inspection.
Spanish[es]
Toda declaración irregular se debe poner en conocimiento de la Agencia Tributaria Nacional, a efectos de su posterior inspección.
Estonian[et]
Kõik ebatäpselt täidetud deklaratsioonid tuleb esitada Maksuametile kontrollimiseks.
Finnish[fi]
Kaikista ilmoituksista, jotka eivät ole sääntöjen mukaisia, on ilmoitettava kansalliselle verovirastolle, joka tarkastaa asian.
French[fr]
Toute déclaration irrégulière doit être signalée à l’agence nationale de collecte des recettes, qui procède à une inspection.
Hungarian[hu]
Minden szabálytalan bevallást továbbítani kell a Nemzeti Vagyonügynökségnek vizsgálat céljából.
Italian[it]
Qualsiasi dichiarazione irregolare dev’essere segnalata all’Agenzia nazionale delle entrate, che procede a un esame.
Lithuanian[lt]
Apie netvarkingai užpildytas deklaracijas pranešama Nacionalinei mokesčių agentūrai, kuri atlieka patikrinimą.
Latvian[lv]
Par kļūdainām deklarācijām jāziņo Valsts ieņēmumu aģentūrai pārbaudes veikšanai.
Maltese[mt]
Kwalunkwe dikjarazzjoni irregolari għandha tiġi rrapurtata lill-Aġenzija Nazzjonali tad-Dħul biex tiġi spezzjonata.
Dutch[nl]
Onregelmatigheden worden gemeld aan de belastingdienst.
Polish[pl]
Wszelkie nieścisłości należy przekazywać do zbadania do Krajowego Urzędu Skarbowego.
Portuguese[pt]
As declarações irregulares são comunicadas à Agência Nacional das Receitas para inspecção.
Romanian[ro]
Orice declaraţie în neregulă este adusă la cunoştinţa Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală pentru a fi verificată.
Slovak[sk]
Každé nesprávne priznanie musí byť ohlásené Úradu pre štátne príjmy, ktorá ho preverí.
Slovenian[sl]
O vsaki nepravilni prijavi je treba poročati državni agenciji za javne prihodke, da opravi inšpekcijo.
Swedish[sv]
Felaktiga deklarationer skall anmälas till den nationella inkomstbyrån för inspektion.