Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن كنت مع امرأه لأي مده زمنيه في النهايه ستسألها ذلك السؤال
Bulgarian[bg]
Ако живееш с жена от доста време, най-вероятно ще стигнеш до този въпрос.
Czech[cs]
Když žijete s jednou ženou, nakonec se jí na to zeptáte.
Danish[da]
Når man har kendt en kvinde en tid, stiller man hende det spørgsmål.
German[de]
Ist man länger mit einer Frau zusammen, muss man sie das eines Tages fragen.
Greek[el]
Αν είσαι με μια γυναίκα για πολύ καιρό, τελικά θα κάνεις αυτήν την ερώτηση.
English[en]
If you're with a woman for any length of time, eventually you'll ask her that question.
Spanish[es]
Si pasas un tiempo con una mujer, al final acabas preguntándole eso.
Finnish[fi]
Miehet aina päätyvät kysymään tuota oltuaan tarpeeksi kauan naisen kanssa.
French[fr]
Si vous êtes avec une femme, à un moment, c'est la question qui sortira.
Hebrew[he]
אם אתה נמצא עם אשה מספיק זמן, בסוף תשאל אותה את השאלה הזו.
Hungarian[hu]
Ha egy nővel él, egyszer biztos felteszi ezt a kérdést.
Italian[it]
Se avete vissuto con una donna, avete senz'altro fatto questa domanda.
Dutch[nl]
Als je een poos met'n vrouw samenwoont, vraag je dat op'n gegeven moment.
Polish[pl]
Jeśli się jest z kobietą przez jakiś czas, to w końcu zadaje się jej takie pytanie.
Portuguese[pt]
Eventualmente você vai fazer aquela pergunta à sua mulher.
Romanian[ro]
Dacă eşti cu o femeie de ceva vreme, în cele din urmă o să-i pui întrebarea aia.
Slovenian[sl]
Ko si nekaj časa z žensko, jo boš enkrat vprašal to.
Serbian[sr]
Ako ste sa ženom duže vreme, vremenom joj postavite to pitanje.
Swedish[sv]
Du kommer alltid ställa den frågan i ett längre förhållande.
Turkish[tr]
Belli bir zaman bir kadınla berabersen, eninde sonunda ona şu soruyu sorarsın.