Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسخر مني سيد تورنر ؟
Bulgarian[bg]
Дразните ли ме, господин Търнър?
Czech[cs]
Žertujete, pane Turnere?
Greek[el]
Με πειράζεται, κ. Turner;
English[en]
Are you teasing me, Mr Turner?
Spanish[es]
¿Bromea conmigo, Sr. Turner?
Basque[eu]
Txantxetan ari zara, Turner jauna?
French[fr]
Vous jouez-vous de moi?
Hebrew[he]
אתה מהתל בי, מר טרנר?
Croatian[hr]
Zafrkavate me, g.
Italian[it]
Mi prendete in giro, Mr. Turner?
Macedonian[mk]
Дали вие ме задевате мене, господине Тарнер?
Dutch[nl]
Plaagt u me nou, Mr Turner?
Polish[pl]
Żartuje pan sobie ze mnie?
Portuguese[pt]
Está fazendo troça de mim, Sr. Turner?
Romanian[ro]
Mă tachinaţi, domnule Turner?
Russian[ru]
Вы дразните меня, мистер Тернер?
Serbian[sr]
Šalite se sa mnom, g. Tarner?
Swedish[sv]
Nu retas ni med mig, mr Turner.