Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да бъде дефинирана чрез изразяване на признаците, характеризиращи даден генотип или дадена комбинация от генотипове,
Czech[cs]
— definován projevem vlastností plynoucích z určitého genotypu nebo určité kombinace genotypů,
Danish[da]
— defineres på grundlag af forekomsten af kendetegn, der skyldes en given genotype eller kombination af genotyper
German[de]
— durch die sich aus einem bestimmten Genotyp oder einer bestimmten Kombination von Genotypen ergebende Ausprägung der Merkmale definiert,
Greek[el]
— να οριστεί από την εκδήλωση των χαρακτηριστικών που προκύπτει από ένα συγκεκριμένο γονότυπο ή συνδυασμό γονοτύπων,
English[en]
— defined by the expression of the characteristics that results from a given genotype or combination of genotypes,
Spanish[es]
— definirse por la expresión de los caracteres resultantes de un cierto genotipo o de una cierta combinación de genotipos,
Estonian[et]
— määratleda teatavast genotüübist või genotüüpide kombinatsioonist tulenevate tunnuste põhjal,
Finnish[fi]
— määritellä tietyn genotyypin tai genotyyppiyhdistelmän ominaispiirteiden kuvauksen perusteella,
French[fr]
— être défini par l'expression des caractères résultant d'un certain génotype ou d'une certaine combinaison de génotypes,
Croatian[hr]
— odlikovati izražajnošću svojstva koja proizlaze iz određenoga genotipa ili kombinacije genotipova,
Hungarian[hu]
— adott genotípusból vagy genotípusok kombinációjából kifejeződött jellemzők által meghatározható,
Italian[it]
— definito mediante l'espressione delle caratteristiche risultante da un dato genotipo o da una data combinazione di genotipi,
Lithuanian[lt]
— apibrėžiama pagal nurodyto genotipo ar genotipų kombinacijai būdingus požymius,
Latvian[lv]
— par noteiktu pēc raksturīgām īpašībām, ko iegūst no attiecīgā genotipa vai to kombinācijas,
Maltese[mt]
— definiti bl-espressjoni tal-karatteristiċi li jirriżultaw minn ġenotip stabbilit jew taħlita ta' ġenotipi,
Dutch[nl]
— gedefinieerd aan de hand van de expressie van de eigenschappen, die het resultaat is van een bepaald genotype of een combinatie van genotypen;
Polish[pl]
— określić na podstawie przejawianych właściwości wynikających z określonego genotypu lub kombinacji genotypów,
Portuguese[pt]
— definido pela expressão das características resultantes de um determinado genótipo ou combinação de genótipos,
Romanian[ro]
— să fie definit prin manifestarea caracteristicilor rezultând dintr-un anumit genotip sau dintr-o anumită combinație de genotipuri;
Slovak[sk]
— definovať prejavom znakov vyplývajúcich z daného genotypu alebo z kombinácie genotypov,
Slovenian[sl]
— določiti z izraženimi lastnostmi, ki izhajajo iz danega genotipa ali kombinacije genotipov,
Swedish[sv]
— definieras genom uttrycken av de kännetecken som är ett resultat av en bestämd genotyp eller kombination av genotyper,