Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Престорете се, че не се е случвало.
Bosnian[bs]
Zamislite da se ovo nikada nije desilo.
Czech[cs]
Jen se tvařte, jako by se to nikdy nestalo.
Danish[da]
Bare lad, som om det aldrig skete.
German[de]
Tut einfach so, als wäre das alles nie passiert.
English[en]
Just pretend like this never happened.
Spanish[es]
Vamos a hacer como si nada de esto hubiese ocurrido.
Estonian[et]
Teeselge, et seda ei juhtunud.
Finnish[fi]
Teeskennelkää, ettei tätä tapahtunut.
French[fr]
Faites comme si ce n'était jamais arrivé.
Hebrew[he]
העמידו פנים שזה מעולם לא קרה.
Croatian[hr]
Zamislite da se ovo nikada nije dogodilo.
Hungarian[hu]
Tegyenek úgy, mintha semmi se történt volna!
Indonesian[id]
Hanya berpura-pura ini semua tidak pernah terjadi.
Italian[it]
Ora fai finta che non sia mai successo.
Polish[pl]
Udawajcie, że to się nigdy nie wydarzyło.
Portuguese[pt]
Façam de conta que isto nunca aconteceu.
Slovenian[sl]
Pretvarjaj se, da se to ni zgodilo.
Serbian[sr]
Zamislite da se ovo nikada nije desilo.
Swedish[sv]
Låtsas som om det aldrig hände.
Thai[th]
ทําเป็นไม่รูไม่ชี้ เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
Turkish[tr]
Sadece hiç olmamış gibi davran.
Vietnamese[vi]
Cứ giả vờ như chuyện này chưa từng xảy ra.