Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أننا ، نحن غريبان ، ونحن بالخارج في الليل ، وأنه... مليء بالهدوء والسلام.
Bulgarian[bg]
Ето ни и нас, двама непознати, навън през нощта, и е просто толкова тихо и спокойно.
Czech[cs]
Jsme tady, jsme dva cizinci a jsme venku v noci a je to jenom..... tak mírumilovné a tiché.
Danish[da]
Her er vi, to fremmede, midt om natten, og det er bare sa fredsommeligt og tyst.
Greek[el]
Εννοώ, είμαστε δυο ξένοι, και είμαστε έξω τη νύχτα, και είναι απλά τόσο γαλήνια και ήρεμα.
English[en]
Here we are, we're two strangers, and we're out in the night, and it's just so peaceful and quiet.
Spanish[es]
Estamos aquí, dos desconocidos, en la calle en plena noche, y todo es paz y tranquilidad.
French[fr]
Nous sommes ici, deux étrangers, dehors en pleine nuit et c'est si calme et si tranquille.
Hebrew[he]
אנחנו שני זרים, בלילה, והכל כל כך שליו ושקט.
Hungarian[hu]
Itt vagyunk, két idegen, itt vagyunk az éjszakában, és minden olyan csendes és nyugodt.
Italian[it]
eccoci qui, due estranei, fuori nella notte, con una tale pace, tranquillità.
Norwegian[nb]
Her er vi, to fremmede, og vi er ute i natten, og det er bare sa stille og fredelig.
Polish[pl]
Tak to wygląda. Dwoje nieznajomych, na zewnątrz w nocy, jest tak spokojnie i cicho.
Portuguese[pt]
Estamos aqui, dois desconhecidos, na rua em plena noite, e tudo é paz e tranquilidade.
Romanian[ro]
Iată-ne, doi străini în noapte, când oraşul e atât de liniştit şi tăcut.
Russian[ru]
Вот мы, двое незнакомцев, и мы в ночи, и это просто..... так тихо и спокойно.
Serbian[sr]
Evo nas, dva stranca, napolju u noći, a sve je tako mirno i tiho.
Swedish[sv]
Vi är tva främlingar och vi är ute i natten och det är sa fridfullt och tyst.