Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Beskyttelse af grundvandet mod forurening fra mindre anlæg aktiviteter (»ikke-IPPC'er«), der kan fungere som punktkilder til forurening, bør ligeledes sikres.
German[de]
- Der Schutz des Grundwassers vor Verunreinigung durch kleinere Anlagen ("Nicht-IVU-Anlagen") und weniger umfangreiche Tätigkeiten, die ebenfalls als Punktquellen in Erscheinung treten können, sollte ebenfalls gewährleistet werden.
Greek[el]
- Θα πρέπει επίσης να εξασφαλίζεται η προστασία των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση που προέρχεται από μικρότερες εγκαταστάσεις (εκτός IPPC) και δραστηριότητες που μπορούν να ενεργούν ως σημειακές πηγές ρύπανσης.
English[en]
- Protection of groundwater against pollution from smaller ('non-IPPC s`) installations and activities that may act as point sources of pollution should equally be ensured.
Spanish[es]
- La protección del agua subterránea contra la contaminación procedente de instalaciones o actividades de menor importancia (no incluidos en la Directiva PCIC) que pueden constituir fuentes puntuales de contaminación también se ha de garantizar.
Finnish[fi]
Pohjaveden suojeleminen pienempien laitosten ja toimintojen (laitokset ja toiminnot, jotka eivät kuulu IPPC-direktiivin soveltamisalaan) aiheuttamalta saastumiselta olisi myös varmistettava.
French[fr]
- La protection de l'eau souterraine contre la pollution causée par des petites installations (autres que CPIP) et activités qui peuvent constituer des sources ponctuelles de pollution sera également assurée.
Italian[it]
- Occore garantire anche la protezione delle acque in questione contro l'inquinamento causato da impianti e attività di dimensioni più ridotte («non IPPC»), che possono costituire fonti d'inquinamento puntuali.
Dutch[nl]
- Ook in de bescherming van het grondwater tegen verontreiniging door kleinere installaties en kleinschaliger activiteiten, die niet onder de IPPC-richtlijn vallen maar die eveneens als puntbronnen kunnen fungeren, moet worden voorzien.
Portuguese[pt]
- A protecção das águas subterrâneas contra a poluição causada por instalações de pequenas dimensões e por actividades pouco intensivas (não abrangidas pela directiva IPPC) que podem constituir fontes pontuais de poluição deverá ser igualmente garantida.
Swedish[sv]
- Likaså bör grundvatten skyddas mot föroreningar från sådana mindre anläggningar och aktiviteter (icke-IPPC) som kan fungera som punktkällor genom tillämpning av dessa enhetliga principer för tillståndsgivande.