Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
O Kαγκελάριος Kολ, απόλυτα σύμφωνος με το πνεύμα των ημερών, μίλησε για ένα καραβάνι που συνεχίζει την πορεία του.
English[en]
Chancellor Kohl made some suitably seasonal remarks about the caravan moving on.
Spanish[es]
El Canciller Kohl, a tono con la estación del año, habló de la caravana que sigue adelante.
Finnish[fi]
Liittokansleri Kohl puhui aivan vuodenajan mukaisesti eteenpäin kulkevasta karavaanista.
French[fr]
Le chancelier Kohl a parlé, c'était le moment, de la caravane qui passe.
Dutch[nl]
Kanselier Kohl sprak, helemaal in de kerstsfeer, van een karavaan die verder trekt.
Swedish[sv]
Kansler Kohl talade - helt i överensstämmelse med årstiden - om karavanen som drar vidare.