Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Til trods for at man kunne pege på så mange mulige årsager, så der ikke ud til at være nogen hurtig løsning på problemet med ungdomskriminalitet og skolevold i sigte.
German[de]
Trotz all dieser Hinweise ist jedoch keine rasche Lösung des Problems der Jugendkriminalität und der Gewalttätigkeiten in den Schulen in Sicht.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι το πρόβλημα είναι δαχτυλοδειχτούμενο, ωστόσο, δε φαίνεται να υπάρχει κάποια γρήγορη λύση για τη νεανική εγκληματικότητα και τη σχολική βία.
English[en]
In spite of all the finger pointing, however, there appeared to be no quick solution to the problem of juvenile delinquency and school violence.
Spanish[es]
Sin embargo, aunque cada cual echaba la culpa a otro, el problema de la delincuencia juvenil y la violencia en las escuelas no parecía tener una solución rápida.
Finnish[fi]
Kaikesta sormella osoittelusta huolimatta nuorisorikollisuuden ja kouluväkivallan ongelmaan ei kuitenkaan näyttänyt olevan mitään pikaista ratkaisua.
French[fr]
Toutefois, malgré l’identification des causes, aucune solution à la délinquance juvénile et à la violence scolaire ne semble se dessiner.
Italian[it]
Nonostante le accuse mosse in varie direzioni, non sembrava ci fosse una rapida soluzione del problema della delinquenza minorile e della violenza nelle scuole.
Japanese[ja]
いろいろな事が指摘されましたが,それでも青少年非行と校内暴力を早急に解決する方法は出ていません。
Korean[ko]
하지만, 모두가 손가락질을 함에도 불구하고, 청소년 범죄와 학교 폭력 문제에 대한 신속한 해결책은 없는 것 같았다.
Norwegian[nb]
Men til tross for at flere årsaker ble påpekt, så det ikke ut til å være noen rask løsning på det problem som vold i skolen og ungdomskriminalitet utgjør.
Dutch[nl]
Maar ondanks alle beschuldigende vingers bleek er geen snelle oplossing te zijn voor het probleem van jeugdmisdaad en geweld op school.
Ukrainian[uk]
Але, незважаючи на все це звинувачення, розв’язати проблему юнацького злочину й насильства по школах — не легко.
Chinese[zh]
可是,尽管各方纷纷提出指摘,少年犯罪和校内暴力的难题却没有迅速的解决方法。