Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على ايّ حال، لاسباب متنوعة، تُثبِّط المدرسة احداثا كثيرين.
Danish[da]
Der kan under alle omstændigheder opregnes adskillige grunde til at mange elever lukker af for undervisningen i skolen.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, για πολλούς και διάφορους λόγους, πολλοί είναι οι έφηβοι που αποστρέφονται το σχολείο.
English[en]
At any rate, for a variety of reasons, school turns many youths off.
Spanish[es]
En cualquier caso, hay varias razones por las que a muchos jóvenes les repele la escuela.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa useista eri syistä monille nuorille koulunkäynti ei maistu.
French[fr]
Quelles qu’en soient les raisons, toujours est- il que de nombreux jeunes sont dégoûtés de l’école.
Indonesian[id]
Bagaimanapun juga, karena berbagai alasan, sekolah membuat banyak remaja tidak senang.
Italian[it]
Ad ogni modo, per una ragione o per l’altra, l’ambiente scolastico fa passare a molti giovani ogni interesse per lo studio.
Japanese[ja]
いずれにせよ,多くの若者は様々な理由から学校に興味を失っています。
Korean[ko]
여하튼, 학교는 많은 청소년으로 하여금 다양한 이유로 흥미를 잃게 만들고 있다.
Malayalam[ml]
എങ്ങനെയായാലും, വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ സ്കൂളുകൾ അനേകം യുവാക്കളെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er således flere grunner til at skolen får mange unge til å miste interessen.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, veel jongeren zijn de school om uiteenlopende redenen beu.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, por vários motivos, muitos jovens se desinteressam pela escola.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka mabaka a fapaneng, sekolo se nyahamisa bacha.
Swedish[sv]
Faktum är dock att många ungdomar av olika skäl tappar lusten för skolarbete.
Tamil[ta]
வித்தியாசமான பல காரணங்களுக்காக, பள்ளி பல இளைஞரைத் தன்னிடமிருந்து திருப்பிவிடுகிறது.
Tagalog[tl]
Sa paano man, sa iba’t ibang kadahilanan, ang mga paaralan ay kinaiinisan ng maraming kabataan.
Zulu[zu]
Nokho, ngenxa yezizathu ezihlukahlukene, isikole senza intsha eningi ingasithandi.