Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност си мисля да гледам " Титаник " тази нощ.
Czech[cs]
A přemýšlel jsem, že dnes večer budu koukat na " Titanik "
Danish[da]
I aften vil jeg se " Titanic ".
English[en]
I'm actually thinking about watching " Titanic " tonight too.
Spanish[es]
Estoy pensando seriamente en ver " Titanic ", esta noche.
Estonian[et]
Kavatsen täna " Titanicut " vaadata.
Finnish[fi]
Jep. Tänään katson ehkä " Titanicin "
French[fr]
Ce soir, je regarde Titanic.
Hebrew[he]
אני חושב על לצפות גם בסרט " טיטאניק " הלילה.
Croatian[hr]
U stvari, razmišljam da odgledam i " Titanic " večeras.
Indonesian[id]
Aku sedang berpikir tentang menonton " Titanic " malam ini juga.
Macedonian[mk]
Всушност мислам да го гледам и " Титаник " вечерва.
Norwegian[nb]
I kveld vil jeg se " Titanic ".
Dutch[nl]
Ik denk er zelfs over om de " Titanic " vanavond te kijken.
Polish[pl]
Zastanawiam się też nad obejrzeniem " Tytanica " wieczorem.
Portuguese[pt]
Estou a pensar em ver o " Titanic " hoje à noite.
Romanian[ro]
Chiar mă gândeam să vizionez şi " Titanic " în seara asta.
Slovak[sk]
A momentálne premýšľam nad tým, že si pozriem dnes večer " Titanik "
Slovenian[sl]
Razmišljam, da bi danes gledal Titanik.
Serbian[sr]
U stvari, razmišljam da odgledam i " Titanic " večeras.
Turkish[tr]
Aslında bu gece de " Titanik " izlemeyi düşünüyorum.