Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man kan heraf udlede, at landestrategidokumenter er bestemmende for resultatet i stedet for, at det er det ønskede resultat, som indvirker på landestrategidokumentet, hvilket er en metode, som Kommissionen blev kritiseret meget for i Revisionsrettens årsberetning for 1999.
German[de]
Dies lässt darauf schließen, dass das Länderstrategiepapier das Ergebnis bestimmt, statt dass das beabsichtigte Ergebnis das Länderstrategiepapier beeinflusst; wegen dieses Ansatzes war die Kommission vom Rechnungshof im Bericht für 1999 ernsthaft kritisiert worden.
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα το έγγραφο στρατηγικής της χώρας να διέπει το αποτέλεσμα αντί να διέπεται από αυτό· για την προσέγγισή της αυτή, η Επιτροπή βρέθηκε στο στόχαστρο έντονων επικρίσεων στην έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για το 1999.
English[en]
This infers that the country strategy paper drives the outcome rather than the intended outcome driving the country strategy paper; an approach for which the Commission received serious criticism from the Court of Auditors in the 1999 report.
Spanish[es]
De esto se deduce que el documento de estrategia nacional determina el resultado en lugar de que sea el resultado al que se aspira el que determine el documento de estrategia nacional. Este enfoque le valió a la Comisión duras críticas en el informe del Tribunal de Cuentas para 1999.
Finnish[fi]
Tästä voidaan päätellä, että maakohtaiset strategia-asiakirjat ohjaavat tulosta eikä toivottu tulos maakohtaisia strategia-asiakirjoja. Tilintarkastustuomioistuin arvosteli vuoden 1999 raportissa komissiota ankarasti tästä lähestymistavasta.
French[fr]
Il laissait ainsi entendre que les documents de stratégie par pays déterminaient l’issue du financement, démarche au titre de laquelle la Commission avait été sévèrement critiquée par la Cour des comptes dans son rapport relatif à l’exercice 1999.
Italian[it]
Ciò implica che sono i documenti strategici per paese ad orientare la spesa, anziché essere l’obiettivo di produzione ad orientare i documenti strategici per paese; per questo approccio, la Commissione è stata seriamente criticata dalla Corte dei conti nella relazione per il 1999.
Dutch[nl]
Dit impliceert dat de beleidsnota per land het resultaat bepaalt, in plaats van dat het geplande resultaat de beleidsnota per land bepaalt; een benadering waarvoor de Commissie door de Rekenkamer in het verslag 1999 ernstig werd bekritiseerd.
Portuguese[pt]
Significa isto que a estratégia por país determina o resultado e não que o resultado pretendido determina a estratégia por país; esta abordagem da Comissão mereceu sérias críticas do Tribunal de Contas no relatório de 1999.
Swedish[sv]
Detta innebär att det är strategidokumentet för landet som styr resultatet snarare än att det är det avsedda resultatet som styr strategidokumentet för landet. Kommissionen fick allvarlig kritik för denna inställning i revisionsrättens rapport för 1999.