Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedertdien is meer as 270 huise sowel as ten minste vyf Koninkryksale herbou.
Amharic[am]
ከዚያን ጊዜ አንስቶ ከ270 የሚበልጡ መኖሪያ ቤቶችና ቢያንስ አምስት የመንግሥት አዳራሾች ተገንብተዋል።
Arabic[ar]
ومنذ ذلك الحين، أُعيد بناء اكثر من ٢٧٠ منزلا وما لا يقل عن خمس قاعات ملكوت.
Bemba[bem]
Ukutule lyo, amayanda ukucila pali 270 pamo na Mayanda ya Bufumu nalimo 5 yalikuulwa.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto, kapin na sa 270 ka balay ingon man labing menos lima ka Kingdom Hall ang natukod pag-usab.
Czech[cs]
Od té doby bylo znovu postaveno více než 270 domů a také přinejmenším pět sálů Království.
Danish[da]
Siden da er mere end 270 huse og mindst fem rigssale blevet genopbygget.
German[de]
Seitdem sind über 270 Häuser und mindestens 5 Königreichssäle wiederhergestellt worden.
Ewe[ee]
Tso ɣemaɣi la, wogbugbɔ aƒe siwo wu 270 kple Fiaɖuƒe Akpata atɔ̃ ya teti tu.
Greek[el]
Από τότε, έχουν ανοικοδομηθεί πάνω από 270 σπίτια καθώς και τουλάχιστον πέντε Αίθουσες Βασιλείας.
English[en]
Since then, more than 270 houses as well as at least five Kingdom Halls have been rebuilt.
Spanish[es]
Desde entonces se han reedificado más de doscientos setenta hogares y por lo menos cinco salones.
Estonian[et]
Sellest ajast alates on üles ehitatud üle 270 maja ja vähemalt viis kuningriigisaali.
Finnish[fi]
Sen jälkeen on rakennettu uudelleen yli 270 taloa ja ainakin viisi valtakunnansalia.
Fijian[fj]
Tekivu mai na gauna oya, sa sivia e 270 na vale era sa taravaki tale vaka tale ga kina e lima na Kingdom Hall.
French[fr]
Depuis, plus de 270 maisons ont été rebâties ainsi qu’au moins cinq Salles du Royaume.
Hebrew[he]
מאז, שופצו או נבנו מחדש יותר מ־270 בתים ולפחות חמישה אולמי מלכות.
Hiligaynon[hil]
Kutob sadto, kapin sa 270 ka balay kag di-magkubos lima ka Kingdom Hall ang napatindog liwat.
Croatian[hr]
Otada je ponovno izgrađeno preko 270 kuća i najmanje 5 Dvorana Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Azóta több mint 270 házat és legalább öt Királyság-termet újjáépítettek.
Indonesian[id]
Sejak itu, lebih dari 270 rumah dan juga sedikitnya lima Balai Kerajaan telah dibangun.
Igbo[ig]
Kemgbe ahụ, e wughachiwo ihe karịrị ụlọ 270 nakwa ma ọ dịkarịa ala Ụlọ Nzukọ Alaeze ise.
Iloko[ilo]
Nanipud idi, nasurok a 270 a balbalay ken di kumurang a lima a Kingdom Hall ti naibangon manen.
Italian[it]
Da allora sono state ricostruite più di 270 case e almeno cinque Sale del Regno.
Japanese[ja]
それ以来,家屋を270軒,それに王国会館を少なくとも5軒建て直しました。
Georgian[ka]
იმ დროიდან მოყოლებული, 270-ზე მეტ სახლსა და, სულ მცირე, ხუთ სამეფო დარბაზს რეკონსტრუქცია ჩაუტარდა.
Korean[ko]
그때 이래로 최소한 5개의 왕국회관과 270여 채의 집이 다시 건축되었습니다.
Lingala[ln]
Kobanda ntango wana, bandako 270, bakisa mpe Bandako ya Bokonzi soki mitano, etongami.
Lithuanian[lt]
Jie tuojau kibo į darbą ir atstatė daugiau kaip 270 namų ir bent penkias Karalystės sales.
Latvian[lv]
Kopš tā laika ir uzceltas vairāk nekā 270 mājas un vismaz piecas Valstības zāles.
Malagasy[mg]
Trano 270 mahery ary koa Efitrano Fanjakana dimy, fara fahakeliny, no naorina indray hatramin’izay.
Malayalam[ml]
അന്നു മുതൽ 270-ലേറെ വീടുകളും കുറഞ്ഞപക്ഷം അഞ്ചു രാജ്യഹാളുകളും പുനർനിർമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Minn dakinhar ’l hawn, reġgħu nbnew iktar minn 270 dar kif ukoll minn taʼ l- inqas ħames Swali tas- Saltna.
Norwegian[nb]
Siden da er over 270 hus og minst fem Rikets saler blitt gjenoppbygd.
Nepali[ne]
त्यसपछि २७० भन्दा धेरै घर तथा कम्तीमा पनि पाँचवटा राज्यभवनको पुनर्निर्माण गरिएको छ।
Dutch[nl]
Sindsdien zijn er meer dan 270 huizen en ook minstens 5 Koninkrijkszalen herbouwd.
Nyanja[ny]
Kuyambira nthaŵi imeneyi nyumba zoposa 270 ndi Nyumba za Ufumu zosachepera zisanu zatha kukonza.
Papiamento[pap]
Desde e tempu ei, a reconstruí mas cu 270 cas i tambe por lo ménos cincu Salon di Reino.
Polish[pl]
Dotąd powstało już 270 domów i co najmniej pięć Sal Królestwa.
Portuguese[pt]
Desde então, mais de 270 casas e pelo menos cinco Salões do Reino foram reconstruídos.
Romanian[ro]
De atunci, s-au reconstruit peste 270 de case, precum şi cel puţin cinci Săli ale Regatului.
Russian[ru]
Они уже восстановили 270 домов и по меньшей мере пять Залов Царства.
Sinhala[si]
එතැන් පටන්, නිවාස 270ක් මෙන්ම අඩුම තරමින් රාජ්ය ශාලා පහක්වත් ඉදි කෙරිණ.
Slovak[sk]
Odvtedy zrekonštruovali viac ako 270 domov a najmenej 5 sál Kráľovstva.
Slovenian[sl]
Od takrat je bilo ponovno zgrajenih več kot 270 hiš, pa tudi najmanj pet kraljestvenih dvoran.
Shona[sn]
Kubvira ipapo, dzimba dzinopfuura 270 dzave dzichivakwazve pamwe neHoro dzoUmambo dzinopfuura shanu.
Serbian[sr]
Otada je ponovno izgrađeno više od 270 kuća kao i najmanje pet Dvorana Kraljevstva.
Southern Sotho[st]
Ho tloha ka nako eo, matlo a fetang 270 haesita le bonyane Liholo tsa ’Muso tse hlano li ne li se li hahiloe bocha.
Swedish[sv]
Sedan dess har mer än 270 hus och åtminstone fem Rikets salar återuppbyggts.
Swahili[sw]
Tangu wakati huo, zaidi ya nyumba 270 na angalau Majumba matano ya Ufalme yamejengwa upya.
Congo Swahili[swc]
Tangu wakati huo, zaidi ya nyumba 270 na angalau Majumba matano ya Ufalme yamejengwa upya.
Tamil[ta]
அது முதற்கொண்டு குறைந்த பட்சம் 5 ராஜ்ய மன்றங்களும் 270-க்கும் அதிகமான வீடுகளும் கட்டப்பட்டிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Mula noon, muling naitayo ang mahigit sa 270 bahay at di-kukulangin sa limang Kingdom Hall.
Tswana[tn]
Fa e sa le ka nako eo, go ile ga agiwa sesha matlo a feta 270 mmogo le Diholo Tsa Bogosi di ka nna tlhano.
Tok Pisin[tpi]
Kirap long dispela taim, ol i bin wokim planti haus, winim 270, na 5-pela Haus Kingdom.
Tsonga[ts]
Ku sukela kwalaho, ku akiwe tindlu leti tlulaka 270 swin’we ni Tiholo ta Mfumo ta ntlhanu.
Twi[tw]
Efi saa bere no, wɔasi adan bɛboro 270 ne Ahenni Asa bɛyɛ anum.
Xhosa[xh]
Ukususela ngoko, zizindlu ezingaphezu kwama-270 kunye neeHolo zoBukumkani ezintlanu eziphinde zakhiwa.
Yoruba[yo]
Látìgbà náà wá, wọ́n ti ṣàtúnkọ́ àwọn ilé tó ju àádọ́rin lé rúgba [270] lọ àti Gbọ̀ngàn Ìjọba márùn ún ó kéré tán.
Chinese[zh]
自那时以来,他们重建了超过二百七十个房子,以及至少五个王国聚会所。
Zulu[zu]
Kusukela ngaleso sikhathi, sekuvuselelwe izindlu ezingaphezu kuka-270 kanye namaHholo OMbuso okungenani amahlanu.