Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно има, но... не и за мен
Czech[cs]
Určitě jo, ale ne v mém případě.
German[de]
Den gibt es sicher, nur... nicht für mich.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη ότι υπάρχει, απλά... δεν μου κάνει.
English[en]
I'm sure there is, just... not for me.
Spanish[es]
Seguro que la hay, solo que... para mí no.
Finnish[fi]
Sano, että tämä on ainoa keino.
French[fr]
Je suis sûre que si, juste... pas pour moi.
Hebrew[he]
אני בטוחה שיש, רק ש... לא בשבילי.
Hungarian[hu]
Biztos, hogy van, csak nem számomra.
Indonesian[id]
Aku yakin pasti ada, hanya saja... bukan buatku.
Italian[it]
Sono sicura che ci sia, solo che... non va bene per me.
Dutch[nl]
Ik weet zeker van wel... maar niet voor mij.
Polish[pl]
Na pewno jest, ale nie dla mnie.
Portuguese[pt]
Tenho a certeza que há, mas... não para mim.
Romanian[ro]
Sunt sigură că există, dar... nu pentru mine.
Russian[ru]
Уверена, что есть, просто... не для меня.
Slovenian[sl]
Gotovo je, toda ne zame.
Serbian[sr]
Sigurno ima, ali ne za mene.
Swedish[sv]
Jag är säker på att det är bara... inte för mig.
Turkish[tr]
Eminim vardır ama benim için değil.