Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
От 1994- та, в продължение на седем години, 20 от тези лодки, преминаваха Адриатическо море, от Черна гора към Италия всяка нощ.
Catalan[ca]
Des de 1994, i durant set anys, vint vaixells com aquest van viatjar a través de l'Adriàtic, des de Montenegro fins a Itàlia, cada nit.
Czech[cs]
Od roku 1994, celých sedm let, dvacet těchto člunů přeplouvalo přes Jaderské moře z Černé Hory do Itálie každou noc.
Danish[da]
Fra 1994, dvs. i syv år, har 20 af disse både klaret turen på tværs af Adriaterhavet, fra Montenegro til Italien, hver eneste nat.
German[de]
Von 1994, für dann sieben Jahre, überquerten 20 dieser Boote die Adria von Montenegro nach Italien, jede einzelne Nacht.
Greek[el]
Από το 1994, για επτά χρόνια, 20 απ ́ αυτά τα πλεούμενα διασχίζανε την Αδριατική, από το Μοντενέγκρο στην Ιταλία, κάθε, μα κάθε, βράδυ.
English[en]
From 1994, for seven years, 20 of these boats made the trip across the Adriatic, from Montenegro to Italy, every single night.
Spanish[es]
Desde 1994, durante siete años, 20 de estos botes han cruzado el Adriático, desde Montenegro a Italia, cada noche.
French[fr]
Depuis 1994, pendant 7 ans, 20 de ces bateaux ont traversé l'Adriatique du Monténégro jusqu'en Italie, toutes les nuits.
Croatian[hr]
Od 1994., već sedam godina, 20 ovih brodova prešlo je Jadransko more iz Crne Gore u Italiju, svaku noć.
Hungarian[hu]
1994 óta, hét éven keresztül 20 ilyen csónak jött át az Adrián Montenegróból Olaszországba, minden egyes napon.
Italian[it]
Dal 1994, per sette anni, 20 di queste barche hanno solcato le acque dell'Adriatico da Montenegro all'Italia, ogni singola notte.
Latvian[lv]
Kopš 1994. gada, jau septiņus gadus 20 šādas laivas katru nakti dodas pāri Adrijas jūrai no Melnkalnes uz Itāliju.
Norwegian[nb]
Fra 1994, i syv år, tok 20 av disse båtene ferden over Adriaterhavet fra Montenegro til Italia, hver eneste natt.
Dutch[nl]
Sinds 1994 maakten gedurende zeven jaar 20 van deze boten de trip over de Adriatische zee, van Montenegro naar Italië, elke nacht.
Polish[pl]
Od 1994, przez siedem lat, 20 takich łodzi przepłynęło Adriatyk od Czarnogóry do Włoch, każdej nocy.
Portuguese[pt]
A partir de 1994, durante sete anos, vinte destes barcos faziam a travessia do Adriático, desde Montenegro a Itália, todas as noites.
Romanian[ro]
Începând cu 1994, pentru şapte ani, 20 dintre aceste bărci au făcut călătorii peste Marea Adriatică. din Muntenegru către Italia, noapte de noapte.
Russian[ru]
В течении семи лет, начиная с 1994 года, 20 таких лодок пересекали Адриатику, из Монтенегро в Италию, каждую ночь.
Albanian[sq]
Nga 1994, për shtatë vjet, 20 varka të tilla bënin udhëtimin përmes Adriatikut, nga Mali i Zi për në Itali, çdo natë.
Serbian[sr]
Od 1994. narednih 7 godina, 20 ovakvih brodova je putovalo preko Jadrana, od Crne Gore do Italije svake noći.
Ukrainian[uk]
З 1994- го, впродовж семи років 20 таких човнів перепливали Адріатику, з Чорногорії до Італії, кожної ночі.
Vietnamese[vi]
Từ năm 1994, trong 7 năm, 20 chiếc loại này đã hành trình dọc biển Adriatic, từ Montenegro tới Ý hằng đêm.