Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنّا نفكّر أن ندخّن بعض أوراق الشاي مع أصدقاء ( ميغان ) في الخارج.
Bulgarian[bg]
Мислим да пушим трева с приятелите на Меган.
Czech[cs]
Chceme si s přáteli Megan zakouřit trochu čaje.
German[de]
Wir denken darüber nach, draußen was mit Megans Freunden zu rauchen.
Greek[el]
Λέμε να πάμε να καπνίσουμε λίγο τσάι με τους φίλους της Μέγκαν.
English[en]
We're thinking about smoking some tea with Megan's friends out there.
Spanish[es]
Estamos pensando en fumar algo de té con los amigos de Megan ahí afuera.
Finnish[fi]
Ajattelin polttaa vähän teetä Meganin ystävien kanssa.
French[fr]
On parle de fumer du thé avec des amis de Megan dehors.
Hebrew[he]
חשבנו לעשן קצת עשב עם החברים של מייגן.
Croatian[hr]
Mislili smo popušiti malo čaja sa ekipom od Megan.
Hungarian[hu]
Arra gondoltunk, hogy elszívnánk ezt-azt Megan barátaival az erkélyen.
Italian[it]
Pensavamo di fumarci qualche foglia di te'con gli amici di Megan...
Dutch[nl]
We gaan misschien tee roken met wat van Megan's vrienden.
Polish[pl]
Chcemy zapalić trochę trawki z przyjaciółmi Megan.
Portuguese[pt]
Estamos indo fumar um com os amigos da Megan.
Romanian[ro]
Ne gândim să bem un ceai cu prietenii lui Megan de acolo.
Russian[ru]
Подумываем покурить чайку с приятелями Меган.
Slovenian[sl]
Mislila sva, da bi kadila malo čaja s prijatelji od Megan.
Serbian[sr]
Mislili smo popušiti malo čaja sa ekipom od Megan.
Turkish[tr]
Megan'ın arkadaşlarıyla şurada biraz çay tüttüreceğiz. *