Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, да се целуваме като истинска двойка.
Czech[cs]
Pojďme se usmířit jako opravdový pár.
English[en]
Now let's make up like a real couple.
Spanish[es]
Ahora comportémonos como una verdadera pareja.
Hebrew[he]
עכשיו בוא נתמזמז כמו זוג אמיתי.
Croatian[hr]
Sada se pomirimo kao pravi par.
Hungarian[hu]
Most pedig csináljunk úgy, mint egy valódi pár.
Polish[pl]
A teraz pogódźmy się jak prawdziwa para.
Portuguese[pt]
Agora vamos curtir como um casal.
Romanian[ro]
Acum hai să ne sărutăm ca un cuplu adevărat.
Russian[ru]
Теперь мы можем поцеловаться, как настоящая пара.
Slovenian[sl]
Zdaj pa se pobotajva kot pravi par.
Serbian[sr]
Sada se pomirimo kao pravi par.
Swedish[sv]
Nu ska vi försonas som ett riktigt par.
Turkish[tr]
Hadi şimdi de gerçek bir çift gibi barışalım.