Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Tiltagende kødannelser og flaskehalse medfører en mærkbar velfærdsforringelse, som kræver hurtig handling.
German[de]
Zunehmende Staus und Engpässe mit spürbaren Wohlfahrtsverlusten signalisieren dringenden Handlungsbedarf.
Greek[el]
Τα προβλήματα συνωστισμού, που εμφανίζονται ολοένα και συχνότερα και οι σαφώς αρνητικές επιπτώσεις τους για την οικονομία καθιστούν σαφές ότι η λήψη μέτρων επείγει.
English[en]
Growing traffic jams and bottlenecks and the resulting tangible loss of welfare point to a need for urgent action.
Spanish[es]
El aumento de las retenciones y atascos, que afectan de modo sensible al bienestar, demuestran que conviene tomar medidas urgentemente.
Finnish[fi]
Lisääntyvät hyvinvointia vähentävät ruuhkat ja pullonkaulat ovat merkkejä siitä, että jotain täytyisi kiireesti tehdä.
French[fr]
L'augmentation des bouchons et des goulets d'étranglement, qui portent des atteintes sensibles à la prospérité, montrent qu'il est urgent de prendre des mesures.
Dutch[nl]
Dat er moet worden opgetreden blijkt uit het toenemende aantal files en knooppunten met alle merkbare welzijnsverliezen van dien.
Portuguese[pt]
As filas de trânsito e os congestionamentos cada vez maiores, donde resultam incomodidades sensíveis, assinalam uma necessidade de actuação urgente.
Swedish[sv]
Allt värre stockningar och flaskhalsar med påtagliga följder för välfärden pekar på ett behov av brådskande åtgärder.