Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкарай го от леглото и го доведи директно при мен.
Bosnian[bs]
Izvuci ga iz kreveta i dovedi ga.
Czech[cs]
Vytáhni ho z postele a přiveď přímo ke mně.
Danish[da]
Få ham ud af fjerene, og før ham direkte til mig.
German[de]
Hol ihn aus dem Bett und bring ihn direkt zu mir.
English[en]
Get him out of bed and bring him directly to me.
Spanish[es]
Sácalo de la cama y tráemelo directamente a mí.
Finnish[fi]
Herätä hänet ja tuo hänet suoraan luokseni.
French[fr]
Réveille-le et envoie-le-moi.
Croatian[hr]
Izvuci ga iz kreveta i dovedi ga.
Hungarian[hu]
Keltsék fel, és hozzák közvetlenül hozzám.
Indonesian[id]
Bangunkan dia dari tidur dan bawa dia langsung padaku.
Macedonian[mk]
Разбуди го и донеси ми го директно кај мене.
Dutch[nl]
Haal hem uit zijn bed en breng hem hier.
Polish[pl]
Wyciągnij go z łóżka i przyprowadź prosto do mnie.
Portuguese[pt]
Tira-o da cama e trá-lo directamente para o meu gabinete.
Romanian[ro]
Dă-l jos din pat şi adu-l direct la mine!
Slovenian[sl]
Spravi ga iz postelje in ga pripelji naravnost k meni.
Serbian[sr]
Izvuci ga iz kreveta i dovedi ga.
Swedish[sv]
Få honom ur sängen och för honom till mig personligen.
Turkish[tr]
Onu yatağından kaldır ve direkt bana getir.