Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكرة والدي عن التربية تتضمن تعلم كل شيء عن الأسلحة
Bulgarian[bg]
Идеята на бащами за сплотяване често включва и стрелба с огнестрелно оръжие.
Czech[cs]
Táta si myslí, že nejvíc se blížíme na střelnici.
Greek[el]
Το δέσιμο με τον πατέρα μου συνήθως γινόταν σ'ένα σκοπευτήριο.
English[en]
My father's idea of bonding usually involves a firing range.
Spanish[es]
La idea de unión de mi padre generalmente involucra campos de tiro.
Finnish[fi]
Isäni vie minua usein ampumaan.
French[fr]
Mon père crée des liens en allant au champ de tirs.
Croatian[hr]
OČEVA IDEJA POVEZIVANJA UKLJUČIVALA JE STRELJANU.
Hungarian[hu]
Apámmal általában a gyakorló lőtéren töltjük együtt az időt.
Italian[it]
L'idea di mio padre di passare tempo insieme di solito implica il poligono di tiro.
Dutch[nl]
Mijn vaders idee om een band te krijgen, gaat meestal samen met een schietbaan.
Polish[pl]
Spędzanie czasu z ojcem kończy się na strzelnicy.
Portuguese[pt]
A ideia de educação do meu pai envolve prática de tiro.
Russian[ru]
Идея скрепления связей с отцом, обычно включала в себя полигон.
Serbian[sr]
Očeva ideja povezivanja uključivala je streljanu.
Turkish[tr]
Babamın benimle ilgilenme şekli genelde atış poligonlarını da içerirdi.