Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— hvis der er indbetalt et bidrag tilSeekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder Angestellten) (sømændenes forsikringskasse (renteforsikring for arbejdere og funktionærer)), Hamburg:
German[de]
— falls ein Beitrag an die Seekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder Angestellten), Hamburg entrichtet worden ist:
Greek[el]
— Αν έχει καταβληθεί μια εισφορά στοSeekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten [Ταμείο Ασφαλίσεως Ναυτικών (ασφάλιση συντάξεων εργατών ή υπαλλήλων)], Hamburg:
English[en]
— if a contribution was paid into theSeekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (Mariners' Insurance Fund (Pension insurance scheme for manual workers or clerical staff)), Hamburg:
Spanish[es]
— si ha sido abonada una cotización a laSeekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) [Caja de seguro de marinos (seguro-pensión de obreros y empleados)], Hamburgo:
Finnish[fi]
— jos maksu on maksettuSeekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) -nimiselle laitokselle [merenkulkijoiden vakuutuskassa (työntekijöiden ja toimihenkilöiden eläkevakuutusjärjestelmä)], Hampuri:
French[fr]
— si une cotisation a été versée à laSeekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) [Caisse d'assurance des marins (assurance pension des ouvriers et employés)], Hamburg:
Italian[it]
— se è stato versato un contributo allaSeekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) [Cassa di assicurazione dei marittimi: (assicurazione pensioni degli operai o degli impiegati)], Hamburg:
Dutch[nl]
— Indien een premie is betaald aan deSeekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder Angestellten) (Verzekeringsfonds voor zeelieden (Pensioenverzekering voor arbeiders en bedienden)), Hamburg:
Portuguese[pt]
— se tiver sido paga uma contribuição àSeekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) [Caixa de Seguro dos Marítimos (Seguro de pensão dos operários ou dos empregados)], Hamburg:
Swedish[sv]
— om en avgift har erlagts tillSeekasse (Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten) (Sjömännens försäkringskassa [pensionsförsäkringen för arbetare eller tjänstemän]), Hamburg: