Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Den Europæiske Union, at den bør støtte og finansiere en international PR-kampagne mod dødsstraf, således at det verden over gøres klart, at samfundene i vore medlemsstater er kategoriske modstandere af denne form for straf, som under alle omstændigheder er uigenkaldelig?
German[de]
Ist die Europäische Union nicht der Auffassung, dass sie eine weltweite Anzeigenkampagne gegen die Todesstrafe finanzieren sollte, damit sämtliche Länder auf der Erde wissen, dass die Gesellschaften in unseren Mitgliedstaaten ohne Wenn und Aber gegen diese, nicht revidierbare, Bestrafungspraxis sind?
Greek[el]
Πιστεύει η Ευρωπαϊκή Ένωση ότι θα πρέπει να υποστηρίξει, με δική της δαπάνη, μια παγκόσμια ενημερωτική εκστρατεία κατά της θανατικής ποινής, ώστε να γίνει παγκοσμίως γνωστό ότι οι κοινωνίες των κρατών μελών της είναι απολύτως αντίθετες με την εφαρμογή της ποινής αυτής η οποία είναι, σε κάθε περίπτωση, αμετάκλητη;
English[en]
Does the European Union believe that it should carry out, at its own expense, a worldwide publicity campaign against the death penalty so that the whole world would know that the societies which make up our Member States are firmly opposed to this irreversible form of punishment?
Spanish[es]
¿Estima la Unión Europea que debiera propugnar, a sus expensas, una campaña publicitaria mundial contra la pena de muerte de forma que, a nivel planetario, se sepa que las sociedades que componen nuestros Estados miembros están rotundamente opuestas a esta práctica penal que, en cualquier caso, es irreversible?
Finnish[fi]
Katsooko Euroopan unioni, että pitäisi järjestää unionin rahoittama maailmanlaajuinen mainoskampanja kuolemanrangaistusta vastaan niin, että ihmiskunta saisi tietää, että jäsenvaltiomme vastustavat jyrkästi tällaista peruuttamatonta rangaistusta?
French[fr]
L'Union européenne considère-t-elle qu'elle devrait lancer, à ses propres dépens, une campagne publicitaire mondiale contre la peine de mort afin que l'on sache, aux quatre coins du monde, que les sociétés qui constituent nos États membres sont catégoriquement opposées à cette pratique pénale qui, en tout état de cause, est irréversible?
Italian[it]
Non ritiene l'Unione europea che dovrebbe promuovere, a proprie spese, una campagna pubblicitaria mondiale contro la pena di morte per far sì che, a livello mondiale, si sappia che le società dei nostri Stati membri sono recisamente contrarie a questa prassi che, ad ogni modo, è irreversibile?
Dutch[nl]
Is de Commissie van mening dat op kosten van de Europese Unie een wereldwijde publiciteitscampagne tegen de doodstraf zou moeten worden gevoerd, opdat men zich er in de hele wereld bewust van wordt dat de samenlevingen in onze lidstaten volstrekt tegen deze onomkeerbare strafpraktijk zijn?
Portuguese[pt]
Considera a União Europeia que deveria lançar, a expensas suas, uma campanha publicitária mundial contra a pena de morte a fim de que se saiba a nível mundial que as sociedades que compõem os nossos Estados-Membros estão categoricamente contra esta prática penal que, de qualquer modo, é irreversível?
Swedish[sv]
Anser Europeiska unionen att den på egen bekostnad bör föra en världsomfattande informationskampanj mot dödsstraffet så att det världen över blir känt att medlemsstaternas samhällen kraftfullt motsätter sig denna form av straff som under alla omständigheter är irreversibelt?