Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فقط أكره إستنشاق كل ذلك الهواء النقي
Bulgarian[bg]
Просто мразя да дишам чист въздух.
Czech[cs]
Nerad dýchám čistý vzduch.
Danish[da]
Jeg hader at indånde al den friske luft.
German[de]
Und zu viel saubere Luft ist doch ein Gräuel.
Greek[el]
Απλώς σιχαίνομαι ν'αναπνέω τον καθαρό αέρα.
English[en]
I just hate breathin'all that clean air.
Spanish[es]
Odio respirar todo ese aire puro.
Finnish[fi]
Kurja hengittää puhdasta ilmaa.
French[fr]
Je déteste respirer tout cet air pur.
Hebrew[he]
אני פשוט שונא לנשום את כל האוויר הנקי.
Croatian[hr]
Samo Mrzim promjena otpora'sav taj čisti zrak.
Indonesian[id]
Aku hanya tak suka jika udara terlalu bersih.
Italian[it]
Odio respirare tutta quell'aria pulita.
Norwegian[nb]
Jeg hater å puste ren luft.
Dutch[nl]
Ik hou helemaal niet van schone lucht.
Portuguese[pt]
Odeio respirar aquele ar puro.
Romanian[ro]
Nu-mi place să respir tot acel aer curat.
Slovenian[sl]
Sovražim dihati ves ta čisti zrak.
Serbian[sr]
Prosto mrzim da udišem svež vazduh.
Swedish[sv]
Jag hatar att andas ren luft.
Turkish[tr]
Zaten ben temiz hava solumaktan da nefret ediyorum.
Vietnamese[vi]
Anh ghét hít thở khí trong lành lắm.