Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бе дошла половин час по-късно, щеше да е по-сполучливо.
Danish[da]
Det var blevet bedre, hvis du var kommet den halve time senere.
German[de]
Dummerweise bist du zu früh gekommen, sonst wär's runder.
Greek[el]
θα ήταν καλύτερα εάν ερχόσουν μισή ώρα αργότερα.
English[en]
If you were half an hour later it would have been better.
French[fr]
Une demi-heure de plus... et j'aurais pu fignoler.
Croatian[hr]
Da si bila ovde pola sata kasnije bilo bi bolje.
Hungarian[hu]
Ha később jössz... még jobb lenne.
Italian[it]
Se fossi arrivata mezz'ora dopo sarebbe stato meglio.
Polish[pl]
Gdybyś była pół godziny później mogłoby byś lepsze.
Portuguese[pt]
Mais meia hora e teria sido melhor.
Serbian[sr]
Da si bila ovde pola sata kasnije bilo bi bolje.
Swedish[sv]
Det hade blivit bättre om du kommit en halvtimme senare som du skulle.
Turkish[tr]
Yarım saat sonra gelseydin daha iyisini duyacaktın.