Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Οι πεταλούδες, και μάλιστα σε τέτοιους αριθμούς, θα φαίνονταν να είναι ιδανικοί επικονιαστές για κάθε λουλούδι.
English[en]
Butterflies, and in such numbers, would seem to be perfect pollinators for any flower.
Spanish[es]
Las mariposas, y en semejante cantidad, parecerían ser polinizadores ideales para cualquier flor.
Estonian[et]
Sellisel hulgal liblikad näivad täiuslikud tolmeldajad iga lille jaoks.
Hungarian[hu]
A lepkék, miután oly sokan vannak, tökéletes porzói lehetnének bármely virágnak.
Indonesian[id]
Kupu-kupu, dan dalam jumlah tersebut, tampaknya akan menjadi penyerbuk sempurna untuk bunga apapun.
Dutch[nl]
Vlinders in groten getale lijken ideale bestuivers voor welke bloem ook.
Polish[pl]
Motyle, w takiej ilości, wydają się być idealnymi zapylaczami dla dowolnego kwiatu.
Portuguese[pt]
As borboletas, especialmente em tão grande número, aparentam ser polinizadores perfeitos para qualquer flor.
Romanian[ro]
Fluturii, foarte numeroşi, s-ar părea că sunt polenizatori perfecţi pentru orice floare.
Slovenian[sl]
Metulji in v takem številu se zdijo popolni opraševalci za kateri koli cvet.
Swedish[sv]
Fjärilar i sådana antal borde vara de perfekta pollinatörerna.
Turkish[tr]
Bu kadar çok sayıda kelebek her çiçek için harika birer polen yayıcı gibi görünebilir.