Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En femtedel af den majs, som blev plantet sidste år i De Forenede Stater, var genetisk ændret med henblik på at producere et naturligt plantebeskyttelsesmiddel.
German[de]
Ein Fünftel des Mais, der letztes Jahr in den Vereinigten Staaten angebaut wurde, war genetisch verändert, um ein natürliches Pflanzenschutzmittel zu erzeugen. Ziel ist es, den Mais gegen Raupen und andere Insekten zu schützen.
Greek[el]
Ένα πέμπτο του καλαμποκιού το οποίο καλλιεργήθηκε πέρυσι στις ΗΠΑ ήταν γενετικώς προγραμματισμένο για την παραγωγή φυσικού εντομοκτόνου. Στόχος είναι η προστασίατου καλαμποκιού από κάμπιες και άλλα έντομα.
English[en]
One fifth of the maize planted in the US last year was genetically primed to produce a natural insecticide, the aim being to protect the maize from caterpillars and other insects.
Spanish[es]
La quinta parte del maíz sembrado en los Estados Unidos el año pasado había recibido instrucciones genéticas para producir un insecticida natural. Ello tiene por objeto proteger al maíz de orugas y otros insectos.
Finnish[fi]
Viidennes viime vuonna Yhdysvalloissa istutetusta maissista oli geneettisesti ohjelmoitu tuottamaan luonnonmukaista hyönteismyrkkyä. Ohjelmoinnin tarkoituksena oli maissin suojeleminen toukilta ja muilta hyönteisiltä.
French[fr]
Le cinquième de la quantité du maïs planté l'année dernière aux États-Unis a été génétiquement modifié en vue de la production d'un insecticide naturel. L'objectif est de protéger le maïs contre les chenilles et autres insectes.
Italian[it]
Un quinto del granturco seminato lo scorso anno negli Stati Uniti era stato geneticamente modificato per produrre un insetticida naturale allo scopo di proteggere il granturco da bruchi e altri insetti.
Dutch[nl]
Een vijfde van de maïs die vorig jaar in de VS werd aangeplant, was genetisch geïnstrueerd om een natuurlijk insecticide aan te maken. Bedoeling is de maïs te beschermen tegen rupsen en andere insecten.
Portuguese[pt]
Uma quinta parte do milho cultivado no ano transato nos EUA encontrava-se geneticamente preparado para produzir um insecticida natural. O objectivo consiste em proteger o milho contra lagartas e insectos.
Swedish[sv]
En femtedel av all den majs som såddes i USA i fjol hade på genetisk väg instruerats att framställa ett eget insektsmedel. Avsikten med detta är att skydda majsen mot larver och andra insekter.